{"result":[{"id":2751,"sura":17,"from_aya":0,"to_aya":0,"type":"\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629","text":"TAFSIR SURAT AL-ISRA`\n(Perjalanan Malam)"},{"id":2752,"sura":17,"from_aya":0,"to_aya":0,"type":"\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0632\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629","text":"Makkiyah"},{"id":2753,"sura":17,"from_aya":0,"to_aya":0,"type":"\u0627\u0644\u0628\u0633\u0645\u0644\u0629","text":"\"Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih      Lagi Maha Penyayang\""},{"id":2754,"sura":17,"from_aya":1,"to_aya":1,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Mahasuci Allah, yang telah memperjalankan hambaNya pada suatu malam dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha yang telah Kami berkahi sekelilingnya agar Kami perlihatkan kepada-nya sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia adalah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.\" (Al-Isra`: 1)."},{"id":2755,"sura":17,"from_aya":1,"to_aya":1,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(1) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 menyucikan dan mengagungkan diriNya, ka-rena Dia memiliki perbuatan-perbuatan dan aneka karunia yang agung. Termasuk dalam kategori itu adalah bahwa Dia \ufd3e \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \ufd3f \"yang telah memperjalankan hambaNya,\" yaitu RasulNya, Muhammad \ufd3e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650   \ufd3f \"dari Masjidil Haram,\" masjid yang paling agung secara mutlak \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649   \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0635\u064e\u0627 \ufd3f \"ke Masjidil Aqsha,\" sebuah masjid yang termasuk kategori masjid-masjid yang utama dan tempat (pusat) para nabi. Beliau diperjalankan dalam satu malam melintasi jarak yang sangat jauh, dan kembali pada malam itu juga. Allah menun-jukkan tanda-tanda kebesaranNya kepada beliau, yang menyebab-kan beliau mendapatkan tambahan petunjuk, kekuatan bashirah, ketetapan hati serta pembeda (antara yang benar dan batil).\nPeristiwa ini menunjukkan perhatian dan kelembutan Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 terhadap Nabi, lantaran Dia memberikan kemudahan dalam se-luruh urusan serta melimpahkan karunia-karuniaNya kepada beliau hingga mengungguli orang-orang terdahulu dan generasi yang akan datang dengannya. \nZahirnya ayat menunjukkan bahwa, peristiwa Isra` terjadi pada permulaan malam dan sejak dari tempat Masjidil Haram itu sendiri. Akan tetapi, telah disebutkan dalam kitab ash-Shahih bahwa-sanya Rasulullah memulai perjalanan Isra` dari rumah Ummu Hani'[20]. Berdasarkan ini maka keutamaan Masjidil Haram berlaku untuk seluruh tanah Haram. \nDi setiap tanah Haram, (pahala) beribadah akan berlipatganda sebagaimana pelipatgandaan (pahala) ibadah di dalam Masjidil Haram. (Selain itu), ayat ini menunjukkan bahwasanya peristiwa Isra` (dan Mi'raj) berlangsung dengan ruh dan jasad Nabi sekaligus. Karena jika tidak demikian, maka kejadian ini bukanlah termasuk tanda kebesaran yang besar dan keistimewaan yang agung. \nBegitu banyak hadits yang diriwayatkan dari Nabi berkaitan dengan peristiwa Isra` (dan Mi'raj)[21]. Nabi menerangkan secara rinci kejadian-kejadian yang telah beliau lihat, dan bahwasanya beliau diperjalankan di malam hari menuju Baitul Maqdis, kemudian di-naikkan dari sana menuju langit-langit hingga sampai pada permu-kaan atas langit yang tertinggi. Beliau telah menyaksikan surga dan neraka, (bertemu dengan) sejumlah Nabi sesuai dengan kedudukan mereka, lantas ditetapkan atas beliau kewajiban shalat lima puluh waktu (dalam sehari semalam). Atas arahan dari Nabi Musa al-Kalim, beliau berbolak-balik kepada Rabbnya (untuk meminta ke-ringanan) hingga menjadi lima kali waktu secara perbuatan, dan menjadi 50 dalam pahala dan balasannya. Beliau dan umatnya telah meraih sumber-sumber kebanggaan di malam itu, yang tidak ada yang mengetahui kadarnya kecuali Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649. Allah menyebut Mu-hammad di sini dan di dalam kesempatan menurunkan al-Qur`an dan di tempat penentangan sifat 'ubudiyyah. Lantaran Rasulullah telah meraih kedudukan-kedudukan yang tinggi ini melalui penyem-purnaan penghambaan beliau kepada Rabbnya. \nDan Firman Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649, \ufd3e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a  \u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \ufd3f \"Yang telah Kami berkahi sekelilingnya,\" dengan pepohonan yang banyak dan sungai-sungai dan kesuburan yang langgeng. Di antara keberkahan (Masjidil Aq-sha) adalah pengutamaan Masjid ini dibandingkan masjid-masjid lainnya selain Masjidil Haram dan Masjid Nabawi, dan bahwasanya dituntut untuk memaksakan bepergian ke masjid-masjid ini semata-mata untuk beribadah dan shalat di dalamnya. Dan bahwa Allah telah mengkhususkan tempat ini bagi kebanyakan para nabi dan orang-orang pilihanNya."},{"id":2756,"sura":17,"from_aya":2,"to_aya":8,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan Kami berikan kepada Musa Kitab (Taurat), dan Kami jadikan Kitab Taurat itu petunjuk bagi Bani Isra`il (dengan Fir-man), 'Janganlah kamu mengambil penolong selain Aku. (Yaitu) anak cucu dari orang-orang yang Kami bawa bersama-sama Nuh. Sesungguhnya dia adalah hamba (Allah) yang banyak bersyukur.' Dan telah Kami tetapkan terhadap Bani Isra`il dalam Kitab itu, 'Sesungguhnya kamu akan membuat kerusakan di muka bumi ini dua kali, dan pasti kamu akan menyombongkan diri dengan kesom-bongan yang besar.' Apabila datang saat hukuman bagi (kejaha-tan) pertama dari kedua (kejahatan) itu, maka Kami datangkan kepadamu hamba-hamba Kami yang mempunyai kekuatan yang besar, lalu mereka merajalela di kampung-kampung, dan itulah ketetapan yang pasti terlaksana. Kemudian Kami berikan kepada-mu giliran untuk mengalahkan mereka kembali, dan Kami memban-tumu dengan harta kekayaan dan anak-anak, dan Kami jadikan kamu kelompok yang lebih besar. Jika kamu berbuat baik, (berarti) kamu berbuat baik bagi dirimu sendiri, dan jika kamu berbuat ja-hat, maka (kejahatan) itu bagi dirimu sendiri, dan apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) yang kedua, (maka Kami datang-kan orang-orang lain) untuk menyuramkan muka-muka kamu, dan agar mereka masuk ke dalam masjid, sebagaimana musuh-musuhmu memasukinya pada kali pertama dan untuk membinasa-kan sehabis-habisnya apa saja yang mereka kuasai. Mudah-mudah-an Rabbmu akan melimpahkan rahmat(Nya) kepadamu; dan sekira-nya kamu kembali kepada (kedurhakaan), niscaya Kami kembali (mengazabmu), dan Kami jadikan Neraka Jahanam penjara bagi orang-orang kafir.\" (Al-Isra`: 2-8)."},{"id":2757,"sura":17,"from_aya":2,"to_aya":2,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(2) Seringkali Allah Yang Maha Pencipta menghubungkan antara kenabian Muhammad dengan kenabian Musa, kitab dan syariat mereka berdua. Karena kitab keduanya adalah sebaik-baik kitab, syariat mereka merupakan syariat yang paling sempurna, dan kenabian mereka adalah (tingkat) kenabian yang tertinggi serta para pengikut mereka adalah bagian terbesar kaum Mukminin. Oleh karenanya, Allah berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \ufd3f \"Dan Kami berikan kepada Musa Kitab,\" yaitu Taurat. \ufd3e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f  \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0644\u0651\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653   \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \ufd3f \"Dan Kami jadi-kan kitab Taurat itu petunjuk bagi Bani Isra`il,\" yang bisa mereka jadi-kan petunjuk dari dalam kegelapan kebodohan menuju keilmuan tentang kebenaran (dengan berfirman), \ufd3e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"Jangan-lah kamu mengambil penolong selain Aku,\" maksudnya Kami telah katakan hal itu kepada mereka. Dan untuk tujuan itu pula, Kami telah menurunkan al-Kitab (Taurat). (Yaitu) supaya mereka ber-ibadah hanya kepada Allah, kembali kepadaNya, menjadikanNya sebagai satu-satunya Penolong dan Pengatur, baik dalam urusan agama ataupun perkara duniawi mereka, serta tidak bergantung kepada selainNya dari makhluk yang tidak memiliki sesuatu pun (kekuasaan) dan tidak bisa memberi manfaat sedikit pun bagi mereka."},{"id":2758,"sura":17,"from_aya":3,"to_aya":3,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(3) \ufd3e \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d\u06da \ufd3f     \"(Yaitu) anak cucu dari orang-orang yang Kami bawa bersama-sama Nuh,\" maksudnya \"Wahai anak cucu dari orang-orang yang telah Kami beri anugerah dan Kami angkut ber-sama Nuh.\" \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e   \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"Sesungguhnya dia adalah hamba (Allah) yang banyak bersyukur,\" pada ayat ini terkandung keterangan pemu-liaan terhadap Nabi Nuh \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 yang berbentuk pujian, lantaran be-liau telah menjalankan kewajibannya untuk bersyukur kepada Allah dan telah menyandang sifat tersebut. (Di dalamnya juga terkandung) anjuran bagi keturunannya untuk menapaki jalan hidup dengan mengaca kepada beliau dalam bersyukur (kepada Allah), serta (pe-rintah) supaya mereka selalu mengingat nikmat-nikmat Allah bagi mereka tatkala Allah menjadikan mereka tetap survive dan menem-patkan mereka di bumi sebagai khalifah serta menenggelamkan selain mereka, (kaum yang tidak beriman). "},{"id":2759,"sura":17,"from_aya":4,"to_aya":4,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(4) \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670  \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \ufd3f \"Dan telah Kami tetapkan terhadap Bani Isra`il,\" maksudnya sudah berlalu (ketetapan) Kami, telah Kami pe-rintahkan mereka, dan Kami beritahukan dalam kitab mereka, bah-wasanya pasti timbul pada mereka tindakan pengrusakan di bumi dua kali dengan perbuatan maksiat, pengingkaran nikmat, tinggi hati dan arogan di bumi, bahwa bila telah berlangsung salah satu dari kedua kerusakan itu, maka Allah akan menjadikan musuh berkuasa atas mereka dan menyiksa mereka. Ini merupakan peringat-an dan ancaman supaya mereka kembali dan ingat kepada Allah."},{"id":2760,"sura":17,"from_aya":5,"to_aya":5,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(5) \ufd3e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \ufd3f \"Maka apabila datang saat hukuman bagi (ke-jahatan) pertama dari kedua (kejahatan) itu,\" kerusakan pertama dari dua kerusakan yang akan mereka perbuat. Maksudnya, jika telah terjadi kerusakan (pertama) dari mereka, maka \ufd3e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0627  \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f \"Kami datangkan kepadamu,\" kedatangan ketetapan takdir, dan Kami akan menguasakan (musuh-musuh) atas kalian yang merupakan ketetapan kauni dan sebagai pembalasan, \ufd3e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653  \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0656 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656 \ufd3f \"hamba-hamba Ka-mi yang mempunyai kekuatan besar,\" yaitu orang-orang yang memiliki keberanian, jumlah personel yang banyak dan kekuatan (yang penuh). Lalu Allah akan memenangkan mereka atas kalian. Mereka akan membunuhi kalian, menawan anak-anak kalian, dan merampasi kekayaan-kekayaan kalian serta merajalela \ufd3e \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0631\u0650\u06da \ufd3f   \"di kampung-kampung,\" menerjang kampung-kampung. Mereka juga akan mene-robos ke Masjidil Haram dan merusaknya. \ufd3e \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"Dan itu-lah ketetapan yang pasti terlaksana,\" yang pasti akan terjadi karena adanya faktor penyebab dari mereka. \nPara ahli tafsir berbeda pendapat tentang penentuan siapakah mereka yang diberi kekuasaan (mengalahkan Bani Isra`il). Hanya saja, para ulama itu bersepakat bahwasanya mereka adalah kaum kuffar, bisa jadi dari penduduk Irak, Jazirah Arab atau selain mereka. Allah akan memberikan kekuasaan pada kaum itu atas Bani Isra`il, di kala telah merebak kemaksiatan di tengah-tengah Bani Isra`il dan meninggalkan banyak aturan syariat Allah dan melampaui batas di atas bumi."},{"id":2761,"sura":17,"from_aya":6,"to_aya":6,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(6) \ufd3e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u062f\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1  \ufd3f \"Kemudian Kami berikan kepadamu giliran untuk mengalahkan mereka kembali,\" yaitu atas orang-orang yang telah diberi keleluasaan untuk menguasai kalian. Kemudian kalian sanggup mengusir mereka dari kampung-kampung halaman. \ufd3e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \ufd3f \"Dan Kami membantumu dengan harta kekayaan dan anak-anak,\" maksudnya Kami memperbanyak kucuran rizki dan jumlah kalian, serta Kami besarkan kekuatan kalian (untuk menga-lahkan) mereka, \ufd3e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e   \u0646\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \ufd3f \"dan Kami jadikan kamu kelompok yang lebih besar,\"    daripada mereka dengan sebab perbuatan baik dan ketundukan kalian kepada Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649."},{"id":2762,"sura":17,"from_aya":7,"to_aya":7,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(7) \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \ufd3f     \"Jika kamu berbuat baik, (berarti) kamu berbuat baik bagi dirimu sendiri,\" karena manfaat dari perbuatan baik kalian kembali kepada kalian sendiri (bukan kepada orang lain), bahkan saat kalian masih berada di dunia, seperti yang telah kalian saksikan, berupa kemenangan kalian terhadap musuh-musuh kalian \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627\u06da \ufd3f   \"dan jika kamu berbuat jahat, maka (kejahatan) itu bagi diri-mu sendiri,\" kepada diri kalian sendirilah bahaya itu berbalik arah, sebagaimana yang telah Allah perlihatkan kepada kalian berupa penguasaan musuh atas kalian \ufd3e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e  \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \ufd3f   \"dan apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) yang kedua,\" yaitu kejadian berikutnya yang kalian kembali berbuat kerusakan di muka bumi pada waktu tersebut, maka Allah akan memberikan kekuasaan musuh-musuh atas kalian juga. \ufd3e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0633\u064f\u0640\u0654\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f  \"(Kami datangkan orang-orang lain) untuk menyuramkan muka-muka kamu,\" melalui kemenangan mereka atas kalian dan keberhasilan menawan kalian. \n\ufd3e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u064e  \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656 \ufd3f \"Supaya mereka masuk ke dalam Masjidil Haram sebagaimana mereka dahulu pernah masuk untuk yang pertama kalinya,\" masjid yang dimaksudkan dalam ayat adalah mas-jid Baitul Maqdis \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u062a\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \ufd3f \"dan untuk membinasakan,\" meruntuhkan dan menghancurkan \ufd3e \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \ufd3f \"apa saja yang mereka kuasai,\" atas ke-kuasaan yang mereka pegangi \ufd3e \u062a \u064e \u062a \u0652 \u0628 \u0650 \u064a \u0652 \u0631 \u064b \u0627   \ufd3f \"sehabis-habisnya,\" maka mereka akan menghacurkan rumah-rumah, masjid-masjid serta ladang-ladang kalian. "},{"id":2763,"sura":17,"from_aya":8,"to_aya":8,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(8) \ufd3e \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1  \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \ufd3f     \"Mudah-mudahan Rabbmu akan melimpahkan rahmat(Nya) kepadamu,\" kemudian Allah membalikkan kemenangan bagi kalian terhadap mereka. \nLantas Allah merahmati mereka dan memberikan negeri bagi mereka disertai ancaman terhadap mereka bila berbuat maksiat-maksiat, seraya berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064f\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f \"Dan sekiranya kamu kembali kepada (kedurhakaan),\" mengulang berbuat kerusakan di muka bumi,\uf020 \ufd3e \u0639\u064f\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u06da \ufd3f   \"niscaya Kami kembali,\" mengazab kalian. Ternyata mereka kembali melakukan kerusakan di muka bumi, maka Allah (meng-hukum mereka dengan) menjadikan RasulNya, Muhammad ber-kuasa atas mereka. Allah membalas mereka lewat beliau. Ini adalah balasan mereka di dunia. Adapun siksa Allah bagi mereka di akhi-rat lebih dahsyat dan menghinakan. Oleh karena itu, Allah berfirman selanjutnya, \ufd3e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e  \u062d\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \ufd3f \"Dan Kami jadikan Neraka Jahanam penjara bagi orang-orang kafir,\" mereka akan masuk dan menghuni-nya, tidak akan pernah keluar dari tempat itu selama-lamanya.\nDalam ayat-ayat ini terdapat peringatan bagi umat Islam dari perbuatan maksiat, supaya mereka tidak tertimpa oleh siksaan yang telah menimpa Bani Isra`il. Ketetapan Allah hanyalah satu, dan tidak akan dirubah-rubah atau direvisi. Orang yang mau mencermati penguasaan kaum kuffar dan tindak kesewenangan mereka terhadap kaum Muslimin, tentu akan mengetahui (kesimpulan) bahwasanya itu semua sebagai hukuman bagi mereka disebabkan dosa-dosa kaum Muslimin itu sendiri. Apabila kaum Muslimin kembali me-laksanakan Kitabullah dan Sunnah RasulNya, niscaya Allah akan menjadikan mereka pengendali kekuasaan di muka bumi, dan Dia akan memberikan pertolongan kepada mereka terhadap musuh-musuhnya."},{"id":2764,"sura":17,"from_aya":9,"to_aya":10,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Sesungguhnya al-Qur`an ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus dan memberi kabar gembira kepada orang-orang Mukmin yang mengerjakan amal shalih bahwa bagi mereka ada pahala yang besar. Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.\" (Al-Isra`: 9-10)."},{"id":2765,"sura":17,"from_aya":9,"to_aya":10,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(9-10) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 mengabarkan tentang kemuliaan dan ke-agungan al-Qur`an, bahwasanya ia \ufd3e \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0648\u064e\u0645\u064f \ufd3f \"memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus,\" lebih adil dan mulia dalam aspek akidah, amal-perbuatan maupun akhlak. Barangsiapa yang meraih petunjuk dengan seruan ajaran al-Qur`an, maka dialah manusia yang paling sempurna, paling lurus dan paling sarat dengan petunjuk dalam segala urusannya \ufd3e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f  \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \ufd3f   \"dan memberi kabar gembira kepada orang-orang Mukmin yang mengerjakan amal shalih,\" yang berbentuk kewajiban-kewajiban maupun per-buatan-perbuatan yang bersifat sunnah \ufd3e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"bahwa bagi mereka ada pahala yang besar.\" Allah telah menyediakannya bagi mereka di tempat kemuliaanNya (surga), yang tidak ada yang menge-tahui karakteristiknya kecuali Allah. \ufd3e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e   \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627 \ufd3f   \"Dan bahwa orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.\" Al-Qur`an mengandung kabar gembira dan ancaman, serta cara-cara perolehan kabar gem-bira itu, yaitu (dengan cara) beriman dan beramal shalih, dan sebab-sebab yang memastikan (datangnya) ancaman yaitu (dengan me-lakukan) perkara yang berlawanan dengannya."},{"id":2766,"sura":17,"from_aya":11,"to_aya":11,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan manusia berdoa untuk kejahatan sebagaimana dia ber-doa untuk kebaikan. Dan manusia bersifat tergesa-gesa.\" (Al-Isra`: 11)."},{"id":2767,"sura":17,"from_aya":11,"to_aya":11,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(11) Inilah salah satu bentuk kebodohan manusia dan sifatnya yang terburu-buru. Dia tergesa-gesa untuk berdoa bagi dirinya, anak dan hartanya dengan doa keburukan tatkala dia marah, seba-gaimana dia (juga) bersegera dalam berdoa meminta kebaikan. Akan tetapi, Allah dengan sifat kelembutanNya kepada para hamba, ha-nya mengabulkan doa kebaikan dan tidak mengabulkan doa ke-burukannya. \n\ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1  \u064a\u064f\u0639\u064e\u062c\u0651\u0650\u0644\u064f  \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f  \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650  \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e     \u0671\u0633\u06e1\u062a\u0650\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \ufd3f \n\"Dan kalau sekiranya Allah menyegerakan kejahatan bagi manusia seperti permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pastilah diakhiri umur mereka.\" (Yunus: 11)."},{"id":2768,"sura":17,"from_aya":12,"to_aya":12,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan Kami jadikan malam dan siang sebagai dua tanda, lalu Kami hapuskan tanda malam, dan Kami jadikan tanda siang itu terang, agar kamu mencari karunia dari Rabbmu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun-tahun dan perhitungan. Dan segala se-suatu telah Kami terangkan dengan jelas.\" (Al-Isra`: 12). "},{"id":2769,"sura":17,"from_aya":12,"to_aya":12,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(12) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d6 \ufd3f     \"Dan Kami jadikan malam dan siang sebagai dua tanda,\" maksudnya keduanya merupakan bukti yang menunjukkan kesempurnaan kekuasaan Allah dan ke-luasan rahmatNya. Dia-lah Dzat yang tidak selayaknya peribadahan ditujukan kecuali untukNya. \ufd3e \u0641\u064e\u0645\u064e\u062d\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653   \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \ufd3f   \"Lalu Kami hapuskan tanda malam,\" maksudnya, Kami menjadikannya gelap untuk tenang dan beristirahat. \ufd3e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653  \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064e  \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0645\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \ufd3f \"Dan Kami jadikan tanda siang itu te-rang,\" maksudnya bercahaya, \ufd3e \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1  \ufd3f \"agar kamu mencari karunia dari Rabbmu,\" melalui mata pencaharian, proses produksi, perdagangan dan perjalanan kalian, \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \ufd3f \"dan supaya kamu mengetahui,\" dengan beriringannya siang-malam dan pergantian bulan \ufd3e \u0639\u064e\u062f\u064e\u062f\u064e  \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064e\u06da \ufd3f     \"bilangan tahun-tahun dan perhitungan,\" maka kalian (bisa merencanakan) segala kemaslahatan yang kalian kehen-daki berdasarkan itu, \ufd3e \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0635\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"dan segala sesuatu telah Kami terangkan dengan jelas,\" maksudnya Kami sudah menerangkan ayat-ayat (tanda-tanda kebesaran Kami) dan menguraikannya sehingga jelaslah perbedaan segala sesuatu, dan kebenaran pun menjadi te-rang di antara kebatilan. Sebagaimana Firman Allah, \n\ufd3e \u0645\u0651\u064e\u0627  \u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0637\u06e1\u0646\u064e\u0627  \u0641\u0650\u064a  \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650  \u0645\u0650\u0646  \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656\u06da \ufd3f \n\"Tidaklah Kami menyia-nyiakan sesuatu pun di dalam kitab. (Al- An'am: 8)."},{"id":2770,"sura":17,"from_aya":13,"to_aya":14,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":" \"Dan tiap-tiap manusia itu telah Kami tetapkan amal per-buatannya (sebagaimana tetapnya kalung) pada lehernya. Dan Kami keluarkan baginya pada Hari Kiamat sebuah Kitab yang di-jumpainya terbuka. Bacalah kitabmu, cukuplah dirimu sendiri pada waktu ini sebagai penghisab terhadapmu.\" (Al-Isra`: 13-14). "},{"id":2771,"sura":17,"from_aya":13,"to_aya":14,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(13-14) Ini merupakan pemberitahuan tentang kesempurnaan keadilan Allah; bahwasanya Dia menetapkan amal perbuatan pada setiap orang (sebagaimana kalung yang menempel) pada lehernya. Maksudnya, setiap amal perbuatan yang dikerjakan, baik ataupun buruk, niscaya Allah menetapkan (ganjarannya) pada pelakunya, tidak akan berpindah kepada orang lain. Ia tidak akan dihisab ber-dasarkan amal orang lain. (Begitu pula) orang lain pun tidak dimintai pertanggungjawaban berdasarkan amalan orang tadi. \ufd3e \u0648\u064e\u0646\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e  \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627  \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u0634\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627 \ufd3f \"Kami keluarkan baginya pada Hari Kiamat sebuah Kitab yang dijumpainya terbuka.\" Di dalamnya terdapat segala sesuatu yang pernah dia kerjakan berupa kebaikan dan keburukan, baik yang besar maupun kecil. Kemudian dikatakan kepadanya, \ufd3e \u0671\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0623\u06e1 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0643\u064e   \u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627  \ufd3f \"Bacalah kitabmu. Cukuplah dirimu sendiri pada waktu ini sebagai penghisab terhadapmu.\" Inilah bentuk keadilan dan keobyek-tifan terbesar, manakala dikatakan kepada seorang hamba, \"Hisablah dirimu sendiri.\" Supaya dia mengetahui fakta dosa yang ada pada dirinya yang mendatangkan azab. 9"},{"id":2772,"sura":17,"from_aya":15,"to_aya":15,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Barangsiapa yang berbuat sesuai dengan hidayah (Allah), maka sesungguhnya dia berbuat itu untuk (keselamatan) dirinya sendiri; dan barangsiapa yang sesat maka sesungguhnya dia ter-sesat untuk (kerugian) dirinya sendiri. Dan seorang yang berdosa tidak dapat memikul dosa orang lain, dan Kami tidak akan meng-azab sehingga Kami mengutus seorang rasul.\" (Al-Isra`: 15). "},{"id":2773,"sura":17,"from_aya":15,"to_aya":15,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(15) Maksudnya, hidayah dan kesesatan seseorang itu (dam-paknya) akan kembali pada dirinya sendiri. Seseorang tidak akan menanggung dosa orang lain. Dia pun tidak dapat menampik ke-salahan yang dia kerjakan sekecil biji sawi pun. Allah adalah Dzat yang paling adil, tidak akan mengazab seseorang sehingga hujjah tegak atasnya melalui risalah, kemudian orang itu (merespon de-ngan) menentangnya. \nAdapun orang-orang yang tunduk dengan hujjah atau belum sampai hujjah Allah kepadanya, maka Allah tidak akan mengazabnya. Ayat ini dijadikan dalil bahwasanya Allah tidak akan mengazab ahlul fathrah (orang-orang yang hidup di masa transisi kenabian, pent) dan anak-anak kaum musyrikin (yang meninggal sebelum dewasa), sampai Dia mengutus seorang rasul kepada mereka. Karena sesungguhnya Allah itu suci dari segala bentuk tindak aniaya."},{"id":2774,"sura":17,"from_aya":16,"to_aya":17,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":" \"Dan jika Kami hendak membinasakan suatu negeri, maka Kami perintahkan kepada orang-orang yang hidup mewah di negeri itu (supaya menaati Allah), tetapi mereka melakukan kedurhakaan dalam negeri itu, maka sudah sepantasnya berlaku terhadapnya perkataan (ketentuan dari Kami), kemudian Kami hancurkan ne-geri itu sehancur-hancurnya. Dan berapa banyaknya kaum sesudah Nuh telah Kami binasakan. Dan cukuplah Tuhanmu Maha Menge-tahui lagi Maha Melihat dosa hamba-hambaNya.\" (Al-Isra`: 16-17). "},{"id":2775,"sura":17,"from_aya":16,"to_aya":16,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(16)  Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 memberitahukan bahwasanya apabila Dia ingin menghancurkan salah satu negeri yang berbuat sewenang-wenang dan meluluhlantakkannya dengan azab sampai tak tersisa, maka Dia akan memberikan perintah kepada orang-orang kala-ngan mewah mereka dalam bentuk ketetapan takdir (untuk menaati Allah). Lalu mereka berbuat kefasikan sampai tindakan melampaui batas mereka sudah parah \ufd3e \u0641\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f \ufd3f \"maka sudah sepantasnya ber-laku terhadapnya perkataan (ketentuan Kami),\" yaitu ketentuan azab (Kami), yang mana tidak ada (seorang pun) yang sanggup menolak-nya \ufd3e \u0641\u064e\u062f\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0645\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f   \"kemudian Kami hancurkan negeri itu sehancur-han-curnya.\" "},{"id":2776,"sura":17,"from_aya":17,"to_aya":17,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(17) Mereka itu umat manusia yang banyak, setelah kaum Nabi Nuh yang mana Allah memusnahkannya dengan azab, seperti kaum 'Ad, Tsamud, kaum Nabi Luth, dan kaum lainnya yang telah Allah siksa ketika tindakan melampaui batas mereka sudah mera-jalela dan kekufuran mereka semakin menjadi-jadi. Akibatnya, Allah menurunkan hukuman yang dahsyat kepada mereka, \ufd3e \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"dan cukuplah Rabbmu Maha Mengetahui lagi Maha Meli-hat dosa hamba-hambaNya.\" Janganlah mereka merasa takut muncul-nya tindakan kezhaliman dari Allah, karena sesungguhnya Allah hanya mengazab atas dasar perbuatan yang mereka lakukan saja."},{"id":2777,"sura":17,"from_aya":18,"to_aya":21,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Barangsiapa menghendaki kehidupan sekarang (duniawi), maka Kami segerakan baginya di dunia itu apa yang Kami kehen-daki bagi orang yang Kami kehendaki, kemudian Kami tentukan baginya Neraka Jahanam; dia akan memasukinya dalam keadaan tercela dan terusir. Dan barangsiapa yang menghendaki kehidupan akhirat dan berusaha ke arah itu dengan sungguh-sungguh sedang dia adalah Mukmin, maka mereka itu adalah orang-orang yang usahanya dibalasi dengan baik. Kepada masing-masing golongan, baik golongan ini maupun golongan itu, Kami berikan bantuan dari kemurahan Rabbmu. Dan kemurahan Rabbmu tidak dapat dihala-ngi. Perhatikanlah bagaimana Kami lebihkan sebagian dari me-reka atas sebagian (yang lain). Dan pasti kehidupan akhirat lebih tinggi tingkatnya dan lebih besar keutamaannya.\" (Al-Isra`: 18-21). "},{"id":2778,"sura":17,"from_aya":18,"to_aya":18,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(18) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 memberitahukan bahwasanya \ufd3e \u0645\u0651\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e    \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \ufd3f \"ba-rangsiapa menghendaki,\" (kehidupan) dunia \ufd3e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0627\u062c\u0650\u0644\u064e\u0629\u064e \ufd3f \"kehidupan se-karang,\" yang akan berakhir lagi fana, kemudian dia bekerja dan ber-usaha untuk meraihnya sehingga dia lupa tempat asal dan tujuan akhir hidupnya (akhirat), maka Allah akan segera memberikan sebagian kekayaan dan perhiasan dunia yang dia inginkan dan kehendaki, (sesuai jatah) yang telah Allah tulis baginya di Lauhul Mahfuzh. Hanya saja, semua itu bukanlah kenikmatan yang mem-punyai nilai manfaat lagi tidak kekal baginya. Kemudian di akhirat kelak, Allah menyediakan baginya \ufd3e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627 \ufd3f \"Neraka Jahanam, dia memasukinya,\" maksudnya dia merasakan langsung siksaanNya \ufd3e \u0645\u064e\u0630\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u062f\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"dalam keadaan tercela dan terusir,\" dalam keadaan ke-hinaan, terbongkar seluruh aibnya dan tercela di hadapan Allah dan para makhluk (juga) jauh dari rahmat Allah. Maka Allah menyatu-kan baginya antara deraan siksa dengan kehinaan bagi orang itu."},{"id":2779,"sura":17,"from_aya":19,"to_aya":19,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(19) \ufd3e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e  \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \ufd3f          \"Dan barangsiapa yang menghendaki kehi-dupan akhirat,\" kemudian dia menyukai dan mengutamakannya daripada kehidupan dunia \ufd3e \u0648\u064e\u0633\u064e\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064e\u0647\u064e\u0627 \ufd3f \"dan berusaha ke arah itu dengan sungguh-sungguh,\" (tempat) yang mana kitab samawi dan atsar nabi mengajak kepadanya, lalu dia beramal sesuai dengan batas (maksimal) kemampuannya \ufd3e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u065e \ufd3f   \"sedang dia orang yang beriman,\" kepada Allah, para malaikatNya, kitab-kitabNya, para rasulNya, dan Hari Akhir, \ufd3e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e  \u0633\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"maka mereka itu adalah orang-orang yang usahanya dibalasi dengan baik,\" maksudnya, amalnya diterima, berkembang dan tersimpan. Bagi mereka pahala dan ganjaran di sisi Rabbnya. "},{"id":2780,"sura":17,"from_aya":20,"to_aya":20,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(20) Walaupun demikian, jatah mereka di dunia tidak terle-watkan. Masing-masing pihak dibantu oleh Allah dari bagian kenik-matan dunia, karena itu merupakan cerminan curahan karunia dan kebaikan Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649."},{"id":2781,"sura":17,"from_aya":21,"to_aya":21,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(21) \ufd3e \u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e    \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627  \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \ufd3f                     \"Perhatikanlah bagaimana Kami lebihkan sebagian dari mereka atas sebagian (yang lain),\" di dunia dengan kelapangan rizki dan keterbatasannya, kemudahan dan kesusahan, pengetahuan dan kebodohan, kecerdasan dan ketololan, dan aspek-aspek lainnya yang mana Allah melebihkan sebagian orang dari sebagian yang lain dengannya.\n\ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0636\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627  \ufd3f \"Dan pasti kehidupan akhirat lebih tinggi tingkatnya dan lebih besar keutamaannya.\" Maka tidak bisa di-perbandingkan antara kenikmatan dunia dengan kenikmatan akhi-rat dalam segala sudut. Alangkah jauh perbedaan antara orang yang berada di istana-istana yang tinggi, aneka kelezatan yang bermacam-macam, beragam jenis kebaikan, rangkaian kebahagiaan, dengan orang yang menggelepar-gelepar di dalam Neraka Jahim, tersiksa dengan azab yang pedih, dan kemurkaan Rabb Yang Maha Penya-yang sudah mengenainya. Dan masing-masing dari dua kampung itu (dunia dan akhirat) di hadapan para penghuninya mempunyai sisi-sisi perbedaan yang tidak terhitung jumlahnya oleh seseorang."},{"id":2782,"sura":17,"from_aya":22,"to_aya":22,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Janganlah kamu adakan tuhan yang lain di samping Allah, agar kamu tidak menjadi tercela dan tidak ditinggalkan (Allah).\" (Al-Isra`: 22)."},{"id":2783,"sura":17,"from_aya":22,"to_aya":22,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(22) Maknanya: Janganlah kalian meyakini bahwasanya ada salah satu dari makhluk yang berhak untuk diibadahi. Jangan (pula) kalian menyekutukan siapa pun denganNya dalam beribadah. Se-sungguhnya itu semua merupakan penyulut celaan dan penelantaran (tanpa bimbingan Allah). Allah, para malaikat dan para rasulNya telah melarang syirik, betul-betul mencela pelakunya, dan menyan-dangkan predikat-predikat tercela dan ciri-ciri yang buruk lantaran tindak kesyirikan, selama pelakunya merupakan orang yang sifat-nya paling jelek dan citranya paling buruk. Dalam urusan agama dan dunianya, dia mengalami penelantaran sesuai besar kecilnya tindakannya meninggalkan ketergantungan kepada Rabbnya. \nBarangsiapa yang bersandar kepada selain Allah, maka (kondi-sinya) akan terlantar, dia pun akan dibuat memiliki ketergantungan kepada obyek yang digantunginya tersebut. Padahal tidak ada se-seorang pun yang mampu memberi manfaat bagi orang lain kecuali dengan izin Allah. Sebagaimana orang yang menjadikan sesembah-an selain Allah mendapatkan celaan dan kenistaan, maka orang yang bertauhid dan mengikhlaskan agamanya hanya kepada Allah serta bergantung hanya kepadaNya, maka dia dalam keadaan ter-puji dan tertolong dalam segala keadaannya. 9"},{"id":2784,"sura":17,"from_aya":23,"to_aya":24,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan Rabbmu telah memerintahkan supaya kamu jangan me-nyembah kecuali kepadaNya, dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan, 'Ah' dan janganlah kamu membentak mereka, dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia. Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua dengan penuh kesa-yangan, dan ucapkanlah, 'Wahai Rabbku, kasihilah mereka kedua-nya, sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku waktu kecil'.\" (Al-Isra`: 23-24). "},{"id":2785,"sura":17,"from_aya":23,"to_aya":23,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(23) Ketika Allah melarang perbuatan syirik, maka Dia me-merintahkan untuk bertauhid, seraya berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \ufd3f \"Dan Rabbmu telah memerintahkan,\" dengan ketetapan agama dan memerin-tahkan dengan perintah syar'i (yang berhubungan dengan mahabbah Allah terhadap perintah tersebut. Pent.) \ufd3e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \ufd3f \"janganlah kalian menyembah,\" siapa pun dari penduduk bumi ataupun langit, yang masih hidup maupun yang sudah mati \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f  \ufd3f \"kecuali kepadaNya,\" karena Dia-lah Mahatunggal, Maha Esa dan Satu, tempat bergan-tung, yang memiliki semua sifat kesempurnaan, (dan memiliki sifat) paling agung di antara sifat-sifat yang sempurna itu dalam bentuk tingkatan yang tidak ada satu makhluk pun yang menyeru-paiNya. Dia-lah Pemberi nikmat lahiriyah dan batiniyah, Dzat yang mampu menolak semua siksaan, Yang Menciptakan, Pemberi rizki dan Pengatur segala urusan. Dia Esa dengan segala sifat itu. Adapun selain Allah, maka tidak ada yang memiliki sedikit pun dari sifat-sifat tersebut.\nSetelah menyebutkan hak-hakNya, Allah kemudian menyebut-kan masalah pelaksanaan hak kedua orang tua dengan FirmanNya,  \ufd3e \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0670\u0646\u064b\u0627\u06da \ufd3f   \"Dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya,\" maksudnya berbuatlah kebaikan kepada orang tua dengan segala bentuk kebaktian yang bersifat perkataan ataupun perbuatan. Hal ini dikarenakan mereka merupakan penye-bab munculnya seseorang di dunia ini. Mereka mempunyai rasa kecintaan dan keinginan berbuat baik serta kedekatan kepada anak yang menorehkan tuntutan semakin kuatnya hak mereka dan se-makin wajibnya berbakti kepada mereka.\n\ufd3e \u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627       \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0628\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1  \u0643\u0650\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \ufd3f \"Jika salah seorang di antara ke-duanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaan-mu,\" maksudnya apabila keduanya telah memasuki usia (lanjut), saat kekuatan mereka mulai melemah, dan membutuhkan sikap kelembutan dan baik dalam kadar yang sudah semestinya \ufd3e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653  \u0623\u064f\u0641\u0651\u0656 \ufd3f \"maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan, 'Ah'.\" Ini adalah bentuk gangguan yang paling ringan, Allah memperingatkan dengan bentuk gangguan ini terhadap jenis gangguan lain (yang lebih besar). Pengertiannya, janganlah kamu menyakiti keduanya dengan gangguan sekecil apa pun, \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \ufd3f \"dan janganlah kamu membentak mereka,\" maksudnya janganlah meng-gertak dan berkata kepada keduanya dengan kata-kata yang kasar.\n\ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627  \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627 \ufd3f \"Dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia,\" dengan ungkapan yang mereka sukai dengan penuh sopan-santun, dengan omongan yang lemah-lembut nan elok, yang menye-jukkan hati dan menentramkan jiwa mereka. Semuanya itu disesuai-kan dengan situasi dan kondisi serta masa. "},{"id":2786,"sura":17,"from_aya":24,"to_aya":24,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(24)    \ufd3e \u0648\u064e\u0671\u062e\u06e1\u0641\u0650\u0636\u06e1  \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650 \ufd3f \"Dan rendahkanlah dirimu ter-hadap mereka berdua dengan penuh kesayangan,\" maksudnya, rendah dirilah kepada mereka berdua dalam rangka menghinakan diri, ung-kapan sayang dan berharap pahala (dari Allah), bukan lantaran takut atau mengharap sesuatu dari mereka atau kepentingan-kepentingan lain yang tidak mendatangkan pahala bagi seseorang. \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \ufd3f \"Dan ucapkanlah, 'Wahai Rabbku, kasihilah mereka kedua-nya',\" maksudnya mintakanlah rahmat bagi keduanya, baik mereka masih hidup ataupun sudah meninggal, sebagai balasan atas pem-binaan terhadapmu yang mereka lakukan di kala kamu masih kecil. Dari ayat ini bisa dipahami, bahwasanya semakin besar pendidikan yang diberikan orang tua kepada anak, semakin besar pula hak orang tua itu (atas anaknya). Begitu pula orang yang menangani pendidikan keagamaan dan keduniaan seorang anak dengan cara yang baik, selain kedua orang tuanya, maka dia memiliki hak yang menjadi kewajiban anak yang dia didik dengan sebaik-baiknya. "},{"id":2787,"sura":17,"from_aya":25,"to_aya":25,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Rabbmu lebih mengetahui apa yang ada dalam hatimu. Jika kamu orang-orang yang baik, maka sesungguhnya Dia Maha Peng-ampun bagi orang-orang yang bertaubat.\" (Al-Isra`: 25)."},{"id":2788,"sura":17,"from_aya":25,"to_aya":25,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(25) Maksudnya, Rabb kalian \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 mengetahui semua rahasia yang kalian sembunyikan yang berbentuk kebaikan dan keburuk-an. Dia tidak semata-mata melihat tindak-tanduk dan rupa fisik kalian, Dia hanyalah memandang apa yang ada di dalam hati, berupa kebaikan dan keburukan \ufd3e \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e  \ufd3f \"jika kamu orang-orang yang baik,\" dengan menjadikan hasrat dan orientasi-orientasi kalian ber-kisar pada keridhaan Allah, kesukaan kalian tertuju pada obyek yang bisa mendekatkan diri kepada Allah, dan tidak ada keinginan-keinginan yang mengendap dalam hatinya untuk selain Allah. \n\ufd3e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e   \ufd3f \"Sesungguhnya Dia bagi orang-orang yang ber-taubat,\" yaitu orang-orang yang senantiasa kembali kepada Allah di segala waktunya \ufd3e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"Maha Pengampun.\" Maka siapa saja yang telah Allah lihat (dalam) hatinya, dan Dia mengetahui tidak ada di dalamnya selain (kerinduan) kembali dan kecintaan kepadaNya serta mencintai segala sesuatu yang bisa mendekatkan kepadaNya, maka \u2013sekalipun terkadang muncul pada dirinya efek (keterlenaan) yang berasal dari sifat-sifat manusiawinya\u2013, sesungguhnya Allah akan memaafkannya dan mengampuni perkara-perkara yang insi-dentil, yang bukan permanen."},{"id":2789,"sura":17,"from_aya":26,"to_aya":30,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan berikanlah kepada keluarga-keluarga yang dekat akan haknya, kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan; dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros. Sesungguhnya para pemboros itu adalah saudara-saudara setan, dan setan itu adalah sangat ingkar kepada Rabbnya. Dan jika kamu berpaling dari mereka untuk memperoleh rahmat dari Rabbmu yang kamu harapkan, maka katakanlah kepada mereka ucapan yang pantas. Dan janganlah kamu jadikan tanganmu ter-belenggu pada lehermu, dan janganlah kamu terlalu mengulurkan-nya. Karena itu kamu menjadi tercela dan menyesal. Sesungguh-nya Rabbmu melapangkan rizki kepada siapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat akan hamba-hambaNya.\" (Al-Isra`: 26-30)."},{"id":2790,"sura":17,"from_aya":26,"to_aya":27,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(26-27) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5  \ufd3f \"Dan berikanlah kepada keluarga-keluarga yang dekat akan haknya,\" berupa perbuatan baik dan mulia, yang wajib ataupun yang sunnah. Hak tersebut berbeda-beda tergantung dengan situasi dan kondisi, kedekatan kekerabatan, sisi ada atau tidaknya keterdesakan, dan (perbedaan) masa, \ufd3e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0633\u06e1\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \ufd3f \"dan kepada orang miskin.\" Berikanlah haknya ke-padanya berupa zakat atau pemberian lainnya supaya kemiskinan-nya terentaskan \ufd3e \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \ufd3f \"dan orang yang dalam perjalanan,\" yaitu orang asing lagi jauh dari kampung halamannya (yang kehabisan bekal), mereka semua diberi bagian harta dengan cara yang tidak menimbulkan bahaya bagi si pemberi dan tidak melebihi ukuran yang sewajarnya. Karena hal ini termasuk pemborosan. Allah me-larang pemborosan dan mengabarkan, bahwa sesungguhnya para pemboros itu \ufd3e \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064e  \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u0650\u06d6 \ufd3f   \"adalah saudara-saudara setan,\" karena setan tidak mengajak kecuali kepada setiap perangai yang tercela. Maka ia membujuk manusia untuk bersifat bakhil dan pelit. Apabila tidak berhasil, maka ia mengajaknya ke arah pemborosan. Padahal Allah memerintahkan dan memuji sikap paling adil dan seimbang, sebagaimana yang diungkapkan dalam FirmanNya tentang sifat-sifat Ibadurrahman al-Abrar (para hamba Allah Dzat Yang Maha Pengasih yang bersifat baik),\n\ufd3e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e     \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653        \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652   \u0644\u064e\u0645\u06e1  \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652  \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1  \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652  \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e  \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e  \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e  \u0642\u064e\u0648\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627  67 \ufd3f \n\"Dan orang-orang yang apabila membelanjakan (harta), maka me-reka tidak berlebihan, dan tidak (pula) kikir, dan (pembelanjaan itu) di tengah-tengah antara yang demikian.\" (Al-Furqan: 67)."},{"id":2791,"sura":17,"from_aya":29,"to_aya":29,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(29) [22]   Sementara itu, Allah berfirman di sini, \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u063a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0644\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670  \u0639\u064f\u0646\u064f\u0642\u0650\u0643\u064e \ufd3f \"Dan janganlah kamu jadikan tanganmu terbelenggu pada leher-mu.\" Ini adalah ungkapan kiasan bagi orang yang sangat bakhil \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627  \u062a\u064e\u0628\u06e1\u0633\u064f\u0637\u06e1\u0647\u064e\u0627  \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0633\u06e1\u0637\u0650 \ufd3f \"dan janganlah kamu terlalu mengulurkannya,\" akibat-nya, engkau membelanjakannya bukan pada pos yang sepatutnya atau melebihi ukuran yang wajar \ufd3e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0642\u06e1\u0639\u064f\u062f\u064e \ufd3f   \"karena itu kamu,\" apabila kamu melakukan hal itu \ufd3e \u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u0657\u0627 \ufd3f \"menjadi tercela,\" maksudnya terkena cacian atas apa yang telah kamu lakukan dan \ufd3e \u0645\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627 \ufd3f \"menyesal,\" maksudnya bersedih hati, tangannya hampa, tidak tersisa sedikit pun harta di tangan, dan tidak pula digantikan oleh pujian maupun sanjungan."},{"id":2792,"sura":17,"from_aya":28,"to_aya":28,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(28) Perintah untuk memberi harta kepada karib-kerabat ini berlaku dalam kondisi mampu dan kecukupan. Adapun dalam kondisi tidak mampu atau sulit memenuhi nafkah harian, maka Allah memerintahkan supaya menolak dengan cara penolakan yang baik. Allah berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0628\u06e1\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \ufd3f \"Dan jika kamu berpaling dari mereka untuk memperoleh rahmat dari Rabbmu yang kamu harapkan,\" maksudnya kamu menunda untuk memberi mereka di waktu yang lain dengan berharap semoga Allah memudahkan urusannya di waktu tersebut, \ufd3e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1  \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627  \u0645\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"maka katakanlah kepada mereka ucapan yang pantas,\" maksudnya secara sopan dengan lembut dan menyampaikan janji (bantuan) bila kesempatan datang, dan permohonan maaf karena tidak bisa memberi saat ini, supaya mereka beranjak pergi darimu dengan pikiran yang tenang, sebagaimana kandungan Firman Allah, \n\ufd3e  \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u065e  \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u065e  \u0648\u064e\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c  \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e  \u0645\u0651\u0650\u0646  \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u0656  \u064a\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653   \u0623\u064e\u0630\u0657\u0649\u06d7 \ufd3f \n\"Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik daripada sedekah yang diiringi dengan sesuatu yang menyakitkan (perasaan si penerima).\" (Al-Baqarah: 263). \nIni juga salah satu (cerminan) sifat kelembutan Allah terhadap para hambaNya. Dia memerintahkan mereka supaya menunggu-nunggu rahmat dan rizki dariNya. Karena menunggu itu termasuk ibadah. Begitu pula janji mereka untuk memberi sedekah tatkala diberi kelonggaran juga merupakan ibadah yang (bisa dikerjakan) saat itu. Hal ini disebabkan (karena wujud) keinginan untuk berbuat baik adalah satu kebaikan. Oleh karenanya, sebaiknya seseorang itu segera melakukan (kebaikan) yang mampu dia kerjakan, serta berniat untuk melakukan kebaikan yang belum mampu dia jalan-kan agar dia memperoleh pahala dengannya, dan semoga dengan pengharapannya tersebut, Allah berkenan memudahkannya dalam mengerjakan kebaikan tersebut."},{"id":2793,"sura":17,"from_aya":30,"to_aya":30,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(30) Kemudian Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 memberitahukan bahwasanya Allah \ufd3e \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0633\u064f\u0637\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064e  \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \ufd3f \"melapangkan rizki kepada siapa yang Dia kehendaki,\" dari hamba-hambaNya, menakdirkan dan menyempitkannya atas siapa yang dikehendakiNya sebagai bentuk hikmah dariNya. \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5   \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e      \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6  \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f  \"Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Meli-hat akan hamba-hambaNya,\" maka Allah membalas mereka dengan balasan yang baik bagi mereka menurut pandanganNya, serta meng-atur mereka dengan kelembutan dan kemuliaanNya."},{"id":2794,"sura":17,"from_aya":31,"to_aya":31,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan janganlah kamu membunuh anak-anakmu karena takut kemiskinan. Kamilah yang akan memberi rizki kepada mereka dan juga kepadamu. Sesungguhnya membunuh mereka adalah suatu dosa yang besar.\" (Al-Isra`: 31). "},{"id":2795,"sura":17,"from_aya":31,"to_aya":31,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(31) Ini adalah bentuk kasih sayang Allah terhadap hamba-Nya, lantaran Dia lebih sayang kepada mereka dibandingkan dua orang tua mereka. Oleh sebab itu, Dia melarang orang tua untuk membunuh anak-anak mereka (hanya) karena takut kemiskinan. Allah-lah yang menanggung rizki mereka semua. Allah mengabar-kan bahwasanya \ufd3e \u0642\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e  \u062e\u0650\u0637\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627   \ufd3f \"membunuh mereka adalah suatu dosa yang besar,\" maksudnya termasuk dosa-dosa yang paling besar, dikarenakan telah sirnanya rasa kasih sayang dari hati, kedurhakaan yang besar, serta kenekatan membunuh anak yang belum pernah berbuat dosa dan tidak pernah bermaksiat."},{"id":2796,"sura":17,"from_aya":32,"to_aya":32,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji dan suatu jalan yang buruk.\" (Al-Isra`: 32)."},{"id":2797,"sura":17,"from_aya":32,"to_aya":32,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(32) Larangan dari mendekati perzinaan itu lebih mengena dibandingkan sekedar larangan dari melakukannya. Karena larangan (mendekati zina) itu mencakup semua foreplay dan faktor penyulut-nya. Sesungguhnya barangsiapa yang mengitari sekitar daerah la-rangan, niscaya hampir-hampir dia terjerumus di dalamnya. Ter-utama dalam perkara ini, yang pada kebanyakan jiwa manusia terdapat dorongan nafsu yang sangat kuat ke arahnya. Allah menge-mukakan perzinaan dan potret buruknya, bahwasanya ia adalah \ufd3e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e   \u0641\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u0657  \ufd3f \"suatu perbuatan yang keji,\" maksudnya dosa yang keji dalam sudut pandangan syariat, akal dan fitrah, lantaran memuat pelanggaran terhadap kehormatan pada hak Allah, hak wanita tersebut, hak istri atau suaminya, merusak kesucian hubungan ru-mah tangga, mencampur-adukkan nasab dan kerusakan-kerusakan yang lainnya.\nDan Firman Allah, \ufd3e \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e   \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627  \ufd3f \"Dan suatu jalan yang buruk,\" maksudnya seburuk-buruk jalan adalah jalan orang-orang yang lancang melakukan dosa besar ini."},{"id":2798,"sura":17,"from_aya":33,"to_aya":33,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan janganlah kamu membunuh jiwa yang diharamkan Allah (membunuhnya), kecuali dengan suatu (alasan) yang benar. Dan barangsiapa dibunuh secara zhalim, maka sesungguhnya Kami telah memberi kekuasaan kepada ahli warisnya, tetapi janganlah ahli waris itu melampaui batas dalam membunuh. Sesungguhnya dia adalah orang yang mendapat pertolongan.\" (Al-Isra`: 33)."},{"id":2799,"sura":17,"from_aya":33,"to_aya":33,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(33) Ini mencakup setiap jiwa yang Allah haramkan untuk membunuhnya, baik berupa anak kecil ataupun orang dewasa, pria maupun wanita, orang merdeka ataupun budak belian, baik Muslim maupun kafir yang memiliki perjanjian \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627  \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06d7 \ufd3f     \"kecuali dengan suatu (alasan) yang benar,\" seperti orang yang membunuh jiwa lain (tanpa alasan benar), orang yang berbuat zina yang telah menikah, orang yang meninggalkan agama dan berpisah dari jama-ah kaum Muslimin (murtad), serta penjahat saat melangsungkan kejahatannya, yang tidak bisa diatasi kecuali dengan dibunuh. \ufd3e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646   \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e  \u0645\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u0657\u0627  \ufd3f \"Dan barangsiapa dibunuh secara zhalim,\" maksudnya tanpa alasan yang benar, \ufd3e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1  \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627  \u0644\u0650\u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6   \ufd3f \"maka sesungguhnya Kami telah memberi kepada ahli warisnya,\" keluarga dan ahli waris yang ter-dekat dengannya \ufd3e \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627  \ufd3f \"kekuasaan,\" maksudnya alasan kuat untuk menuntut qishash (hukum balas) kepada si pembunuh. Dan Kami juga telah menetapkan kekuasaan berdasarkan takdir baginya untuk melangsungkannya. Hal ini bisa dilakukan tatkala syarat-syarat yang mengharuskan penegakan hukum qishash telah terpenuhi, seperti kesengajaan, permusuhan, dan kesetaraan. \ufd3e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641 \ufd3f \"Te-tapi janganlah ahli waris itu melampaui batas,\" maksudnya walinya (jangan melampaui batas) \ufd3e \u0641\u0651\u0650\u064a  \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u062a\u06e1\u0644\u0650\u06d6     \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5  \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e   \u0645\u064e\u0646\u0635\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"dalam membunuh. Se-sungguhnya ia adalah orang yang mendapat pertolongan,\" makna \u0627\u064e\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u064f adalah melampaui batas, baik dengan cara memutilasi jasad pem-bunuh, membunuh dengan cara yang berbeda, atau membunuh selain pelaku. \nDalam ayat ini terdapat dalil yang menunjukkan bahwasanya pemilik hak qishash adalah wali korban. Maka si pembunuh tidak diqishash kecuali dengan izinnya. Apabila wali korban memaafkan si pembunuh, maka gugurlah hukum qishash. Allah menolong wali korban (untuk menuntut) si pembunuh dan orang yang membantu-nya, hingga wali korban dapat berkesempatan untuk membunuh si pembunuh."},{"id":2800,"sura":17,"from_aya":34,"to_aya":34,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih baik (bermanfaat) sampai dia dewasa, dan penuhilah janji. Sesungguhnya janji itu pasti diminta pertanggung-jawabannya.\" (Al-Isra`: 34)."},{"id":2801,"sura":17,"from_aya":34,"to_aya":34,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(34) (Aturan) ini merupakan (cerminan) kelembutan dan kasih sayang Allah kepada anak yatim, yang kehilangan ayahnya saat masih kecil, yang mana dia tidak mengetahui kemaslahatan baginya dan tidak bisa mengurus dirinya sendiri. Maka Allah me-merintahkan walinya supaya menjaga sang anak dan memelihara hartanya serta tidak mendekatinya \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627  \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a  \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \ufd3f \"kecuali dengan cara yang lebih baik,\" berupa (menginvestasikannya) dalam perdagangan, tidak menjerumuskannya pada bahaya-bahaya dan bersemangat untuk mengembangkannya. \nUsaha ini berlangsung sampai si anak yatim mencapai usia \ufd3e \u0623\u064e\u0634\u064f\u062f\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \ufd3f   \"dewasa,\" yaitu masa baligh, matang akalnya, dan bisa ber-pikir dengan baik. Apabila anak yatim tersebut telah mencapai usia dewasa, maka selesailah tanggung jawab perwalian darinya. Selan-jutnya, si anak tersebut menjadi wali bagi dirinya sendiri. Harta-nya pun diserahkan kepadanya, sebagaimana Firman Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649,\n\ufd3e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1  \u0621\u064e\u0627\u0646\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0645  \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1  \u0631\u064f\u0634\u06e1\u062f\u0657\u0627  \u0641\u064e\u0671\u062f\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652      \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1  \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \ufd3f\n\"Kemudian jika menurut pendapatmu mereka telah cerdas (pandai memelihara harta), maka serahkanlah kepada mereka harta-hartanya.\" (An-Nisa`: 6). \n\ufd3e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u06d6 \ufd3f   \"Dan penuhilah janji,\" yang kamu tetapkan kepada Allah dan kepada manusia. \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e        \u0645\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"Sesungguhnya janji itu pasti dimintai pertanggungjawabannya,\" maksudnya kalian ber-tanggung jawab tentang pemenuhan tanggung jawab dan tidaknya. Apabila kalian memenuhinya, maka kalian akan memperoleh pa-hala yang banyak. Akan tetapi, jika kalian tidak memenuhi tanggung jawab, akibatnya akan mendapat dosa yang besar."},{"id":2802,"sura":17,"from_aya":35,"to_aya":35,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan sempurnakanlah takaran apabila kamu menakar, dan timbanglah dengan neraca yang benar. Itulah yang lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.\" (Al-Isra`: 35). "},{"id":2803,"sura":17,"from_aya":35,"to_aya":35,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"( 35) Ini adalah perintah untuk berlaku adil dan menyempur-nakan takaran dan timbangan-timbangan dengan adil tanpa me-mangkas ataupun menguranginya. Dari konteks umum ayat di atas dapat diambil faidah, adanya larangan dari berbagai bentuk penipuan dalam masalah harga, barang dan obyek yang sudah di-sepakati, dan (kandungan) perintah untuk tulus dan jujur dalam bermuamalah.\n\ufd3e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e  \ufd3f \"Itulah yang lebih utama (bagimu),\" daripada berbuat tidak demikian \ufd3e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"dan lebih baik akibatnya,\" lebih baik akibat kesudahannya. Dengan itu, seorang hamba selamat dari berbagai tuntutan pertanggungjawaban dan berkah pun akan turun. "},{"id":2804,"sura":17,"from_aya":36,"to_aya":36,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan janganlah kamu mengikuti apa yang kamu tidak mem-punyai pengetahuan tentangnya. Sesungguhnya pendengaran, peng-lihatan dan hati, semuanya itu akan diminta pertanggungan jawab-nya.\" (Al-Isra`: 36)."},{"id":2805,"sura":17,"from_aya":36,"to_aya":36,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(36) Maksudnya, janganlah kamu mengikuti apa yang tidak kamu ketahui. Namun, telitilah setiap apa yang hendak kamu kata-kan dan kerjakan. Janganlah pernah sekali-kali menyangka semua itu akan pergi tanpa memberi manfaat bagimu dan (bahkan) mence-lakakanmu. \n\ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0639\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e  \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0624\u064e\u0627\u062f\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f  \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e     \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0645\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"Sesungguhnya pendengaran, penglihatan, dan hati, semuanya itu akan diminta pertanggungan jawab-nya.\" Sudah sepantasnya seorang hamba yang mengetahui bahwa-sanya dia akan diminta pertanggung jawaban tentang segala yang telah dia katakan dan perbuat serta (cara) pemanfaatan anggota badan yang telah Allah ciptakan untuk beribadah kepadaNya, untuk mempersiapkan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan (yang akan diajukan). Hal itu tidak bisa terlaksana kecuali dengan mengguna-kannya (hanya) dalam rangka pengabdian diri (beribadah) kepada Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649, mengikhlaskan agama ini (hanya) untukNya dan menge-kangnya dari setiap yang dibenci Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649. "},{"id":2806,"sura":17,"from_aya":37,"to_aya":39,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan som-bong, karena sesungguhnya kamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan sekali-kali kamu tidak akan sampai setinggi gunung. Se-mua itu kejahatannya amat dibenci di sisi Rabbmu. Itulah sebagian hikmah yang diwahyukan Rabbmu kepadamu. Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan kamu dilemparkan ke dalam neraka dalam keadaan tercela lagi di-jauhkan (dari rahmat Allah).\" (Al-Isra`: 37-39). "},{"id":2807,"sura":17,"from_aya":37,"to_aya":37,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(37) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627  \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0631\u064e\u062d\u064b\u0627\u06d6     \ufd3f \"Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sombong,\" yaitu congkak, ber-lagak, sombong terhadap kebenaran dan merasa lebih besar di ha-dapan makhluk. \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \ufd3f \"Sesungguhnya kamu,\" dengan perbuatanmu itu \ufd3e \u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e   \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e  \u0637\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan sekali-kali kamu tidak akan sampai setinggi gunung,\" dengan kesom-bonganmu. Bahkan kamu menjadi hina di sisi Allah, nista pada pandangan makhluk, dalam keadaan dimurkai dan dibenci. Engkau telah meraup perilaku-perilaku yang seburuk-buruknya, dan engkau telah menyandangi diri dengan moral yang paling rendah tanpa mendapatkan sebagian apa yang kamu inginkan. "},{"id":2808,"sura":17,"from_aya":38,"to_aya":38,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(38)     \ufd3e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \ufd3f \"Semua itu,\" semua larangan yang telah disebut-kan yang telah Allah larang pada ayat-ayat sebelumnya, mulai dari Firman Allah, \ufd3e \u0644 \u064e \u0627   \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064b\u0627   \u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064e \ufd3f \"Janganlah kamu adakan tuhan yang lain di samping Allah,\" dan larangan durhaka kepada kedua orang tua, dan deretan larangan setelahnya \ufd3e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e      \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0647\u0657\u0627 \ufd3f \"kejahatan-nya amat dibenci di sisi Rabbmu,\" maksudnya semua itu berakibat buruk dan berbahaya bagi pelakunya. Terlebih lagi, Allah pun mem-benci dan menolak perbuatan-perbuatan itu. "},{"id":2809,"sura":17,"from_aya":39,"to_aya":39,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(39) \ufd3e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \ufd3f      \"Itulah,\" yang Kami jelaskan dan terangkan dari hukum-hukum yang agung ini, \ufd3e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653  \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650\u06d7     \ufd3f \"sebagian hik-mah yang diwahyukan Rabbmu kepadamu.\" Sesungguhnya termasuk nilai-nilai yang mengandung hikmah, adalah perintah untuk berbuat kebaikan dan berakhlak mulia, serta larangan dari moral yang hina dan tingkah-laku yang jelek. Perbuatan-perbuatan yang disebutkan pada ayat-ayat ini termasuk pancaran hikmah yang luhur, yang diwahyukan oleh Rabb semesta alam kepada penghulu para rasul (Nabi Muhammad) dalam kitabNya yang mulia (al-Qur`an al-Karim) untuk disampaikan kepada umat yang terbaik. Perbuatan-perbuat-an itu termasuk hikmah yang barangsiapa telah mendapatkannya, maka dia telah dianugerahi kebaikan yang melimpah ruah. Kemu-dian, Allah menutup rangkaian ayat itu dengan larangan untuk beribadah kepada selainNya sebagaimana Allah telah mengawali-nya dengan topik itu. \nAllah berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064b\u0627   \u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u062a\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \ufd3f \"Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain di samping Allah yang menyebabkan kamu dilemparkan ke dalam neraka,\" yaitu dalam keadaan kekal dan dikekalkan. Sesungguhnya orang yang berbuat syirik, maka Allah benar-benar mengharamkan surga baginya surga. Dan tempat kem-balinya adalah di dalam neraka \ufd3e \u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u062f\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627 \ufd3f \"dalam keadaan tercela lagi dijauhkan (dari rahmat Allah),\" maksudnya, kamu dikenai celaan, laknat dan hinaan dari Allah, para malaikat, dan seluruh manusia."},{"id":2810,"sura":17,"from_aya":40,"to_aya":40,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Maka apakah patut Rabbmu memilihkan bagimu anak-anak laki-laki sedang Dia sendiri mengambil anak-anak perempuan dari para malaikat? Sesungguhnya kamu benar-benar mengucapkan kata-kata yang besar (dosanya).\" (Al-Isra`: 40). "},{"id":2811,"sura":17,"from_aya":40,"to_aya":40,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(40)  Ini merupakan bantahan keras terhadap siapa saja yang mengklaim bahwasanya Allah memperanak anak perempuan dari makhlukNya. Allah berfirman, \ufd3e \u0623\u064e\u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645  \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \ufd3f \"Maka apakah patut Rabbmu memilihkan bagimu anak-anak laki-laki,\" maksudnya memilih-kan bagimu pilihan terbaik dan bagian yang sempurna \ufd3e \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \ufd3f \"sedang Dia mengambil,\" untuk diriNya \ufd3e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0670\u062b\u064b\u0627\u06da     \ufd3f \"anak perempuan dari para malaikat?\" Lantaran mereka menyangka bahwa para malaikat adalah anak-anak perempuan Allah. \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1   \u0644\u064e\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627 \ufd3f   \"Sesungguh-nya kamu benar-benar mengucapkan kata-kata yang besar (dosanya).\" Dalam pernyataan ini termuat kelancangan terbesar kepada Allah, pasalnya kalian menisbatkan anak bagiNya yang berarti Allah mem-butuhkan mereka dan ketidakbutuhan sebagian makhluk kepada Allah. Mereka telah menetapkan pilihan bagiNya dengan bagian yang terburuk dari dua jenis yang ada, yaitu anak-anak perempuan. Padahal Dia-lah yang telah menciptakanmu dan memilihkan untuk-mu jenis kelamin laki-laki. Mahatinggi Allah dari perkataan orang-orang zhalim."},{"id":2812,"sura":17,"from_aya":41,"to_aya":44,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan sesungguhnya dalam al-Qur`an ini Kami telah ulang-ulangi (peringatan-peringatan), agar mereka selalu ingat. Dan tidaklah ulangan peringatan itu melainkan (menambah) mereka lari (dari kebenaran). Katakanlah, 'Jikalau ada tuhan-tuhan di sampingNya, sebagaimana yang mereka katakan, niscaya tuhan-tuhan itu mencari jalan kepada Rabb yang mempunyai 'Arasy'. Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka katakan de-ngan ketinggian yang sebesar-besarnya. Langit yang tujuh, bumi dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada Allah. Dan tak ada suatu pun melainkan bertasbih dengan memujiNya, tetapi kamu sekalian tidak mengerti tasbih mereka. Sesungguhnya Dia Maha Penyantun lagi Maha Pengampun.\" (Al-Isra`: 41-44). "},{"id":2813,"sura":17,"from_aya":41,"to_aya":41,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(41) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 mengabarkan bahwasanya Dia telah mengulang-ulang (peringatan) dalam al-Qur`an. Maksudnya, Dia telah mem-variasikan hukum-hukum dan menjelaskannya, memperbanyak kuantitas dalil dan bukti-bukti nyata untuk risalah yang Allah seru-kan. Dia terus mewanti-wanti dan memperingatkan supaya mereka mengingat-ingat hal-hal yang bermanfaat sehingga mereka menger-jakannya, dan mengingatkan sesuatu yang membahayakan sehingga dihindari. Akan tetapi, kebanyakan manusia enggan (menerima peringatan) \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627   \u0646\u064f\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"melainkan (menambah) mereka lari,\" dari ayat-ayat Allah, karena kebencian mereka terhadap kebenaran dan ke-cintaan mereka terhadap kebatilan yang mereka gelayuti (sebelum-nya), sampai mengakibatkan mereka fanatik buta terhadap kebatil-an mereka, tidak sudi mendengarkan ayat-ayat Allah, dan tidak pula memberikan perhatian kepadanya. "},{"id":2814,"sura":17,"from_aya":42,"to_aya":42,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(42) Di antara topik paling agung yang Allah mengulang-ulanginya adalah ayat-ayat dan petunjuk-petunjuk tentang tauhid yang merupakan inti dari semua perkara yang penting. Karenanya, Allah memerintahkannya dan melarang dari lawannya (syirik), dan telah menegakkan keterangan-keterangan yang banyak berupa hujjah 'aqliyah dan naqliyah untuknya, hingga siapa saja yang bersungguh-sungguh menyimak sebagiannya saja, niscaya tidak akan membe-kaskan keraguan atau sangsi di hatinya.\nDi antara dalil-dalil itu, dalil logika yang Allah sebutkan di sini. Allah berfirman, \ufd3e \u0642\u064f\u0644 \ufd3f \"Katakanlah,\" kepada kaum musyrikin yang mengangkat sesembahan selain Allah. \ufd3e \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1   \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u065e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627   \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f \"Jika-lau ada tuhan-tuhan di sampingNya, sebagaimana yang mereka katakan,\" yaitu sebagai konsekuensi persangkaan dan tuduhan mereka \ufd3e \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650  \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627  \ufd3f \"niscaya tuhan-tuhan itu mencari jalan kepada Rabb yang mempunyai 'Arasy,\" maksudnya, pasti mereka akan mencari jalan menuju kepada Allah dengan cara beribadah dan kembali ke-padaNya, mendekatkan diri dan mencari perantaraan (yang disya-riatkan) kepadaNya. Maka bagaimana bisa (terjadi) seorang manu-sia -yang serba kekurangan, yang mengetahui betapa besarnya ke-tergantungannya untuk beribadah kepada Rabbnya- menjadikan sesembahan lain beserta Allah? Tidaklah tindakan ini melainkan termasuk kezhaliman yang paling parah dan bentuk kebodohan yang paling dungu. Berdasarkan makna ini, ayat ini menjadi selaras dengan Firman \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649,\n\ufd3e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e     \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e     \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e  \u064a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e  \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670  \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f  \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0633\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064e  \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1  \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f  \ufd3f\n\"Orang-orang yang mereka seru itu, mereka sendiri mencari jalan kepada tuhan mereka, siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah).\" (Al-Isra`: 57).\nDan juga Firman Allah, \n\ufd3e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e     \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1  \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627   \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e  \u0645\u0650\u0646   \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650  \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650  \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f  \u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1  \u0623\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1  \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a   \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650  \u0623\u064e\u0645\u06e1  \u0647\u064f\u0645\u06e1  \u0636\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652  \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e  17  \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652  \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064e  \u0645\u064e\u0627  \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e     \u064a\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u063a\u0650\u064a  \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653  \u0623\u064e\u0646  \u0646\u0651\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e  \u0645\u0650\u0646  \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0643\u064e  \u0645\u0650\u0646\u06e1  \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e  \ufd3f\n\"Dan (ingatlah) suatu hari (ketika) Allah menghimpunkan mereka beserta sesuatu yang mereka sembah selain Allah, lalu Allah berkata (ke-pada yang disembah), 'Apakah kamu yang menyesatkan hamba-hambaKu itu, atau mereka sendirikah yang sesat dari jalan (yang benar)?' Mereka (yang disembah itu) menjawab, 'Mahasuci Engkau, tidaklah patut bagi kami mengambil selainMu sebagai pelindung'.\" (Al- Furqan: 17). \nAda kemungkinan bahwa Firman Allah, \ufd3e \u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1   \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u065e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627   \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650  \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627  \ufd3f \"Katakanlah, 'Jikalau ada tuhan-tuhan di samping-Nya, sebagaimana yang mereka katakan, niscaya tuhan-tuhan itu men-cari jalan kepada Tuhan yang mempunyai 'Arasy',\" mengarah pada pengertian, pastilah mereka akan mencari jalan dan berupaya untuk mengalahkan Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649, baik ia akan mengalahkanNya (atau tidak), sehingga barangsiapa menang dan mengalahkan (yang lain), maka dialah yang akan menjadi rabb yang disembah. Padahal sungguh orang-orang itu meyakini bahwa mereka akan mengakui kalau para sesembahan mereka yang mereka seru selain Allah adalah kalah lagi terpecundangi, tidak memiliki wewenang apa pun, lalu menga-pa orang-orang itu masih mengangkatnya sebagai sesembahan, padahal kondisinya demikian (buruk)? Maka, penafsiran ini se-makna dengan Firman Allah,\n\ufd3e \u0645\u064e\u0627  \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e    \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f  \u0645\u0650\u0646  \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0656        \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627  \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e  \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5  \u0645\u0650\u0646\u06e1  \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064d\u06da       \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627  \u0644\u0651\u064e\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e  \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f          \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u0650\u06ed  \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627  \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e  \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627   \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1  \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670  \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \ufd3f \n\"Allah sekali-kali tidak mempunyai anak, dan sekali-kali tidak ada tuhan (yang lain) besertaNya, kalau ada tuhan besertaNya, masing-ma-sing tuhan itu akan membawa makhluk yang diciptakannya, dan sebagian dari tuhan-tuhan itu akan mengalahkan sebagian yang lain.\" (Al-Mu`mi-nun: 91). "},{"id":2815,"sura":17,"from_aya":43,"to_aya":43,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(43) \ufd3e \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0649\u0670 \ufd3f      \"Mahasuci dan Mahatinggi Dia,\" maksudnya Allah Mahasuci, murni dan tinggi sifat-sifatNya \ufd3e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f \"dari apa yang mereka katakan,\" berupa kesyirikan dan pendaulatan tandingan-tandingan bagi Allah \ufd3e \u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627       \ufd3f \"dengan ketinggian yang sebesar-besar-nya.\" Sungguh tinggi dan agung kedudukanNya, besar kesombo-nganNya, yang tidak bisa diperbandingkan kebersamaan wujud sesembahan denganNya. Sungguh telah tersesat orang yang menga-takan itu dengan kesesatan yang nyata, dan telah berbuat kezhalim-an dengan kezhaliman yang besar. \nSungguh makhluk-makhluk Allah yang besar itu merunduk di hadapan keagungan Allah. Langit yang tujuh beserta penghuni-nya dan bumi yang tujuh beserta penghuninya terlampau kecil di hadapan kesombongan Allah. Seluruh bumi ini kelak pada Hari Kiamat akan berada dalam genggamanNya dan langit-langit digu-lung dengan Tangan kananNya. Semua alam (ciptaan selain Allah) yang berada di atas dan di bawah sangat membutuhkanNya di se-tiap waktu, (dalam rupa kekurangan) pada dzat mereka yang tidak mungkin terlepas (dari rasa butuh) meski hanya sekejap. Aspek kebutuhan (kepada Allah) ini adalah dari segala sisinya. Kebutuhan dari sudut penciptaan, rizki, dan pengaturan. Kebutuhan (kepada Allah) dari sisi keharusan memposisikan Allah sebagai sesembah-an dan Dzat yang dicintai yang mana kepadaNya mereka mendekat-kan diri dan tempat untuk mengeluh dalam setiap keadaan. "},{"id":2816,"sura":17,"from_aya":44,"to_aya":44,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(44) Oleh karena itu, Allah berfirman, \ufd3e \u062a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f  \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f  \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e\u06da     \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \ufd3f \"Langit yang tujuh, bumi dan semua yang ada di dalam-nya bertasbih kepada Allah. Dan tak ada suatu pun,\" dari manusia, he-wan, pepohonan, tumbuhan dan benda padat, yang hidup maupun yang mati \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \ufd3f \"melainkan bertasbih dengan memujiNya,\" de-ngan bahasa lisan dan bahasa tubuh \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646  \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0628\u0650\u064a\u062d\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da     \ufd3f \"tetapi kamu sekalian tidak mengerti tasbih mereka,\" maksudnya tasbih makhluk lain yang tidak berkomunikasi dengan bahasa kalian. Akan tetapi, semuanya dimengerti oleh Allah, Dzat Yang Maha Mengetahui perkara-perkara ghaib. \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5  \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"Sesungguhnya Dia Maha Penyantun lagi Maha Pengampun,\" lantaran Allah tidak menyegera-kan (hukuman) azab atas orang yang berkomentar tentangNya dengan komentar (miring) yang hampir-hampir langit-langit dan bumi pecah, gunung-gunung ikut runtuh menyungkur (karena ucapan itu). Tetapi, Dia memberi penangguhan bagi mereka, men-curahkan nikmat, memberi rizki dan menyeru mereka ke pintu taubat, supaya mereka bertaubat dari dosa yang besar ini. Dan berikutnya Allah memberi mereka pahala yang melimpah dan meng-ampuni dosa-dosa mereka. Seandainya bukan karena santunan dan ampunan Allah, tentulah langit-langit itu akan dirobohkan hingga tidak menyisakan satu pun dari binatang melata (yang hi-dup) di muka bumi ini."},{"id":2817,"sura":17,"from_aya":45,"to_aya":48,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan apabila kamu membaca al-Qur`an, niscaya Kami ada-kan antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada ke-hidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup. Dan Kami adakan tutupan di atas hati mereka dan sumbatan di telinga mereka, agar mereka tidak dapat memahaminya. Dan apabila kamu menyebut Rabbmu saja dalam al-Qur`an, niscaya mereka berpaling ke bela-kang karena bencinya. Kami lebih mengetahui dalam keadaan ba-gaimana mereka mendengarkan, sewaktu mereka mendengarkan kamu, dan sewaktu mereka berbisik-bisik (yaitu) ketika orang-orang zhalim itu berkata, 'Kamu tidak lain hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang kena sihir.' Lihatlah bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan terhadapmu; karena itu mereka menjadi sesat, dan tidak dapat lagi menemukan jalan (yang benar).\" (Al-Isra`: 45-48). "},{"id":2818,"sura":17,"from_aya":45,"to_aya":45,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(45)  Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 mengabarkan tentang hukuman bagi para pen-dusta kebenaran, yaitu orang-orang yang menampik dan memaling-kan diri dari kebenaran, bahwasanya Allah menghalangi keimanan (dari hati mereka). Allah berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064e  \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \ufd3f \"Dan apabila ka-mu membaca al-Qur`an,\" yang bermuatan pelajaran, peringatan, pe-tunjuk, iman, kebaikan dan ilmu yang melimpah \ufd3e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627  \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"niscaya Kami adakan antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, suatu dinding yang ter-tutup,\" yang betul-betul menghalangi mereka untuk memahami al-Qur`an, meneliti hakikatnya dan tunduk kepada kebaikan yang diserukannya. "},{"id":2819,"sura":17,"from_aya":46,"to_aya":46,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(46)     \ufd3e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064b \ufd3f \"Dan Kami adakan tutupan di atas hati mereka,\" maksudnya penutup yang membuat mereka tidak bisa men-cerna al-Qur`an, padahal mereka mampu mendengarnya (dengan telinga mereka) dengan jelas, sehingga hujjah telah tegak atas mereka. \ufd3e \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1  \u0648\u064e\u0642\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06da     \ufd3f \"Dan sumbatan di telinga mereka,\" maksudnya ketulian untuk menyimaknya. \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \ufd3f \"Dan apabila kamu menye-but Rabbmu saja dalam al-Qur`an,\" dalam rangka menyerukan keesa-an Allah dan melarang dari perbuatan syirik \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0646\u064f\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627  \ufd3f \"niscaya mereka berpaling ke belakang karena bencinya,\" karena sangat besarnya antipati mereka terhadap seruanmu dan kecintaan terhadap kebatil-an mereka selama ini, sebagaimana Allah berfirman,\n\ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627  \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e  \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f  \u0648\u064e\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f  \u0671\u0634\u06e1\u0645\u064e\u0623\u064e\u0632\u0651\u064e\u062a\u06e1      \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f  \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e  \u0644\u064e\u0627  \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e  \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d6       \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627  \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e  \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e  \u0645\u0650\u0646   \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653  \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627   \u0647\u064f\u0645\u06e1  \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e  45  \ufd3f\n\"Dan apabila hanya Nama Allah saja disebut, kesallah hati orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat; dan apabila nama sembahan-sembahan selain Allah yang disebut, tiba-tiba mereka bergirang hati.\" (Az-Zumar: 45). "},{"id":2820,"sura":17,"from_aya":47,"to_aya":47,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(47) \ufd3e \u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f  \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653   \ufd3f \"Kami lebih mengetahui dalam keadaan bagaimana mereka mendengarkan,\" maksudnya, sesungguhnya Kami menghambat mereka dari perolehan manfaat tatkala mendengar-kan al-Qur`an, karena Kami tahu bahwa niatan-niatan mereka jelek. Mereka ingin mencari-cari kekurangan sekecil apa pun untuk tuju-an mendiskreditkan al-Qur`an, tujuan mendengarnya mereka bukan untuk mencari petunjuk dan menerima kebenaran. Mereka tetap bertekad untuk tidak mengikuti al-Qur`an. Maka barangsiapa ke-adaannya demikian adanya, niscaya mendengarkan al-Qur`an tidak akan berguna baginya sedikit pun. Untuk itu, Allah berfirman, \ufd3e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e  \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0653  \ufd3f \"sewaktu mereka mendengarkan kamu, dan sewaktu mereka berbisik-bisik,\" yaitu mereka saling berbisik, \ufd3e \u0625\u0650\u0630\u06e1  \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f \"yaitu) ketika orang-orang zhalim itu berkata,\" dalam pembicaraan me-reka yang lirih \ufd3e \u0625\u0650\u0646  \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627  \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627 \ufd3f \"Kamu tidak lain hanyalah meng-ikuti seorang laki-laki yang kena sihir.\" Maka apabila seperti ini bentuk bisikan kezhaliman yang beredar di antara mereka, dan mereka telah mengembangkan opini (mereka) bahwa Rasulullah itu terkena sihir, berarti mereka tidak mau menghiraukan perkataan beliau, dan sedang mengigau, tidak paham apa yang dikatakan."},{"id":2821,"sura":17,"from_aya":48,"to_aya":48,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(48) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 berfirman, \ufd3e \u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1  \ufd3f \"Lihatlah,\" dengan keheranan. \ufd3e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0627\u0644\u064e \ufd3f \"Bagaimana mereka membuat perumpamaan-perum-pamaan terhadapmu,\" yang merupakan perumpamaan paling sesat dan paling jauh dari kebenaran \ufd3e \u0641\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \ufd3f   \"karena itu mereka menjadi sesat,\" dalam masalah itu, atau menjadi faktor penyebab kesesatan mereka. Hal ini disebabkan mereka sendiri yang melandasi urusan mereka di atas pondasi kesesatan. Maka, suatu perkara yang diba-ngun di atas kerusakan, akan lebih parah kerusakannya. Maka me-reka tidak menemukan \ufd3e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"jalan (kebenaran),\" maksudnya me-reka tidak mendapat petunjuk apa pun. Maka jatah bagi mereka adalah kesesatan yang utuh dan kezhaliman yang murni. "},{"id":2822,"sura":17,"from_aya":49,"to_aya":52,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":" \"Dan mereka berkata, 'Apakah bila kami telah menjadi tulang be-lulang dan benda-benda yang hancur, apakah benar-benar kami akan di-bangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?' Katakanlah, 'Jadilah kamu sekalian batu atau besi. Atau menjadi suatu makhluk yang besar (yang tidak mungkin hidup kembali) menurut pikiranmu.' Maka mereka akan bertanya, 'Siapa yang akan menghidupkan kami kembali?' Katakanlah, 'Dzat Yang telah menciptakan kamu pada kali yang pertama.' Lalu mereka akan menggeleng-gelengkan kepala mereka kepadamu dan berkata, 'Kapan itu (akan terjadi)?' Katakanlah, 'Mudah-mudahan waktu berbangkit itu dekat.' Yaitu pada hari Dia memanggilmu, lalu kamu mematuhiNya sam-bil memujiNya dan kamu mengira, bahwa tidaklah kamu berdiam (di da-lam kubur) melainkan sebentar saja'.\" (Al-Isra`: 49-52). "},{"id":2823,"sura":17,"from_aya":49,"to_aya":49,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(49)  Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 mengabarkan tentang perkataan para peng-ingkar Hari Kebangkitan, dan para pendusta Hari Kebangkitan de-ngan perkataan mereka, \ufd3e \u0623\u064e\u0621\u0650\u0630\u064e\u0627   \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627   \u0639\u0650\u0638\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0641\u064e\u0670\u062a\u064b\u0627 \ufd3f   \"Apakah bila kami telah men-jadi tulang-belulang dan benda-benda yang hancur,\" maksudnya jasad-jasad yang telah rusak \ufd3e \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064f\u0648\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627 \ufd3f \"apa benar-benar kami akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?\" Ini tidak akan terjadi, mustahil menurut mereka. Mereka adalah orang-orang yang sangat bodoh, lantaran mendustakan utusan Allah, menentang ayat-ayat-Nya, dan menyamakan kemampuan al-Khaliq (Sang Pencipta) langit dan bumi dengan kemampuan mereka yang sangat lemah. Tatkala mereka memandang hal itu (kebangkitan setelah mati) tidak mungkin terjadi, dan mereka pun tidak sanggup melakukannya, maka mereka pun menilai kekuasaan Allah demikian pula. Mahasuci Dzat yang telah menjadikan sebagian makhluk dari makhlukNya \u2013yang mana mereka mengklaim sebagai orang-orang yang berakal dan cerdas\u2013 sebagai simbol kebodohan pada sesuatu yang paling jelas, paling gamblang lagi paling terang serta paling tinggi petunjuknya, supaya memperlihatkan kepada para hambaNya, bahwa tidak ada alternatif lain melainkan taufik dan pertolonganNya atau kebinasaan dan kesesatan.\n\ufd3e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627  \u0644\u064e\u0627  \u062a\u064f\u0632\u0650\u063a\u06e1  \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627  \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e  \u0625\u0650\u0630\u06e1   \u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627  \u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u06e1   \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627  \u0645\u0650\u0646  \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0643\u064e  \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064b\u06da       \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e   \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e  \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f  8  \ufd3f\n\"Ya Rabb kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisiMu; Karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi (karunia).\" (Ali Imran: 8). "},{"id":2824,"sura":17,"from_aya":50,"to_aya":51,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(50-51)  Karena itu, Allah memerintahkan RasulNya untuk berkata kepada para pengingkar Hari Kebangkitan yang menilainya mustahil, \ufd3e \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652      \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 50 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064f\u0631\u064f \ufd3f \"Katakanlah, 'Jadilah kamu sekalian batu atau besi, atau menjadi suatu makhluk yang besar (yang tidak mungkin hidup kembali)'.\" Maksudnya, makhluk yang membesar \ufd3e \u0641\u0650\u064a  \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \ufd3f  \"menurut pikiranmu,\" supaya kamu selamat \u2013menurut persepsi kalian\u2013 dari kekuasaan Allah (untuk membangkitkan) kalian atau (selamat dari) terealisasinya kehendak Allah pada kalian. Karena dalam bentuk dan sifat seperti apa pun niscaya kamu tidak akan mampu melumpuhkan (ketetapan) Allah. Kamu tidak punya andil kuasa dalam pengaturan dirimu, baik tatkala hidup atau se-sudah mati. Maka, serahkanlah urusan pengaturan dan penanganan kepada Dzat Yang Mahakuasa atas segala sesuatu dan menjangkau segala sesuatu. \ufd3e \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f \"Maka mereka akan bertanya,\" tatkala engkau mengetengahkan hujjah atas mereka tentang Hari Kebangkitan, \ufd3e \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f\u0646\u064e\u0627\u06d6     \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656\u06da \ufd3f \"Siapa yang akan menghidupkan kami kembali? Katakanlah, 'Dzat Yang telah menciptakan kamu pada kali yang pertama',\" sebagaimana Dia telah menciptakan kamu, padahal sebelumnya kamu adalah sesuatu yang tidak pernah disebut, maka Dia-lah yang akan mengembalikan kamu sebagai makhluk yang baru,\n\ufd3e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627             \u0628\u064e\u062f\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653  \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e  \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0656  \u0646\u0651\u064f\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06da \ufd3f\n\"Sebagaimana Kami telah memulai penciptaan pertama, begitulah Kami akan mengulanginya.\" (Al-Anbiya`: 104). \n\ufd3e \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064f\u0646\u06e1\u063a\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e  \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f \"Lalu mereka akan menggeleng-gelengkan ke-pala mereka,\" maksudnya menggerak-gerakkan kepala mereka se-bagai bentuk pengingkaran dan ungkapan keheranan terhadap apa yang kamu katakan \ufd3e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06d6     \ufd3f \"dan mereka berkata, 'Kapan itu (akan terjadi)?'\" Maksudnya kapan waktu terjadinya Hari Kebangkit-an yang kamu sangka (terjadi) berdasarkan perkataanmu? Pertanya-an ini bukan untuk mengakui kenyataan Hari Kebangkitan, akan tetapi merupakan bentuk kebodohan dan kelemahan dari mereka \ufd3e \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646  \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \ufd3f \"Katakanlah, 'Mudah-mudahan waktu berbangkit itu dekat'.\" Sesungguhnya penentuan waktu kapan terjadi Hari Kebangkitan tidaklah berfaidah. Akan tetapi, manfaat dan tuntut-annya terdapat pada keyakinan dan pengakuan terhadapnya. Lalu apabila tidak demikian, maka sesungguhnya segala sesuatu yang pasti datang itu, berarti dekat."},{"id":2825,"sura":17,"from_aya":52,"to_aya":52,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(52) \ufd3e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f \"Yaitu pada hari Dia memanggil kamu,\" untuk dibangkitkan dan dikumpulkan serta ditiuplah sangkakala \ufd3e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e   \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6   \ufd3f \"lalu kamu mematuhiNya sambil memujiNya,\" maksudnya ka-lian semua tunduk terhadap perintahNya dan tidak mungkin me-mungkiriNya. Firman Allah, \ufd3e \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6   \ufd3f \"Sambil memujiNya,\" maksud-nya Dia \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 terpuji atas segala perbuatanNya. Dengan sifat terpuji itulah Dia akan membalas perbuatan hamba ketika Dia mengum-pulkan mereka pada Hari Kiamat \ufd3e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646  \u0644\u0651\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"dan kamu me-ngira, bahwa kamu tidak berdiam (di dalam kubur) kecuali sebentar saja,\" disebabkan begitu cepat masa terjadinya, dan bahwa segala bentuk kenikmatan yang pernah mampir pada kalian seolah-olah tidak pernah ada. Inilah perkataan yang dikatakan oleh orang-orang yang ingkar, \"Kapankah ia akan terjadi?\" Mereka berada pada puncak penyesalan tatkala Hari Kebangkitan itu datang. Maka dikatakan kepada mereka, \"Inilah apa-apa yang dahulu kamu dustakan.\""},{"id":2826,"sura":17,"from_aya":53,"to_aya":55,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan katakanlah kepada hamba-hambaKu, 'Hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang lebih baik (benar). Sesungguhnya setan itu menimbulkan perselisihan di antara mereka. Sesungguh-nya setan itu adalah musuh yang nyata bagi manusia. Rabbmu lebih mengetahui tentang kamu. Dia akan memberi rahmat kepada-mu jika Dia menghendaki atau Dia akan mengazabmu, jika Dia menghendaki. Dan Kami tidaklah mengutusmu untuk menjadi penjaga bagi mereka. Dan Rabbmu lebih mengetahui siapa yang (ada) di langit dan bumi. Dan sesungguhnya telah kami lebihkan sebagian nabi-nabi itu atas sebagian (yang lain), dan Kami berikan Zabur kepada Dawud'.\" (Al-Isra`: 53-55)."},{"id":2827,"sura":17,"from_aya":53,"to_aya":53,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(53) Ini salah satu bentuk (cermin) kelembutan Allah terha-dap hambaNya, yang mana Allah memerintahkan mereka untuk berakhlak, berkata, dan beramal mulia yang bisa menyebabkan ke-bahagiaan di dunia dan akhirat. Maka Allah berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u0650\u064a\u064e  \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f\u06da     \ufd3f \"Dan katakanlah kepada hamba-hambaKu, 'Hendaklah me-reka mengucapkan perkataan yang lebih baik (benar)'.\" Ini adalah perin-tah untuk (mengucapkan) semua perkataan yang dapat mendekat-kan diri kepada Allah. Seperti qira`ah, dzikir, ilmu, amar ma'ruf nahi munkar, perkataan lembut dan baik kepada semua manusia sesuai dengan kedudukan dan martabat mereka. \nApabila ada sebuah perkara berada di antara dua perkara yang baik, maka dia diperintahkan untuk mendahulukan yang paling baik dari keduanya, jika tidak mungkin menggabungkan antara keduanya. Maka perkataan yang baik akan mengajak setiap orang untuk berakhlak mulia dan beramal shalih. Barangsiapa yang bisa menjaga lisannya, maka dia akan mampu menjaga seluruh urusan-nya. \nFirman Allah, \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064e \u064a\u064e\u0646\u0632\u064e\u063a\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da     \ufd3f \"Sesungguhnya setan itu menim-bulkan perselisihan di antara mereka,\" maksudnya setan selalu berusaha melakukan apa-apa yang bisa merusak urusan dunia dan agama para hamba. Terapi dari ini semua adalah berusaha untuk tidak mengikuti perkataan yang tidak baik yang diserukan setan, dan hendaklah mereka bertutur lemah-lembut di antara mereka, sehingga membuat bingung setan yang ingin menimbulkan perselisihan di antara mereka. Sesungguhnya setan adalah musuh nyata yang harus diperangi. Ia mengajak manusia untuk menjadi penghuni neraka. \nAdapun saudara-saudara mereka (yang seiman), maka meski-pun setan berusaha untuk menimbulkan permusuhan di antara mereka, maka sesungguhnya keteguhan yang paling besar adalah berusaha untuk melawan musuh mereka dan mengekang hawa nafsu yang selalu saja memerintah kepada keburukan yang menjadi celah masuk bagi setan. Dengan itu, mereka dapat melakukan ke-taatan kepada Rabbnya, luruslah urusan mereka, dan mereka berada di atas petunjuk. "},{"id":2828,"sura":17,"from_aya":54,"to_aya":54,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(54) \ufd3e \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6     \ufd3f \"Rabbmu lebih mengetahui tentang kamu,\" daripada kamu sendiri. Dia tidak menghendaki kecuali kebaikan bagi kalian, tidak memerintahkan kecuali di dalamnya mengandung kemaslahatan bagi kalian. Dan terkadang, kalian menghendaki se-suatu, sementara kebaikan malah berada di tempat sebaliknya. \ufd3e \u0625\u0650\u0646   \u064a\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1  \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1  \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da     \ufd3f \"Dia akan memberi rahmat kepadamu jika Dia meng-hendaki atau Dia akan mengazabmu, jika Dia menghendaki,\" maka Allah akan memberi taufik kepada siapa saja yang dikehendaki dengan sebab rahmatNya, dan Dia akan menghinakan siapa saja yang di-kehendaki sehingga dia sesat dan berhak mendapatkan azab. \ufd3e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653   \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f   \"Dan Kami tidaklah mengutusmu untuk menjadi pen-jaga bagi mereka,\" supaya kamu mengatur urusan mereka dan menye-lesaikan pembalasan perbuatan mereka. Sesungguhnya Allah-lah yang menjaga. Kamu hanyalah seorang yang menyampaikan dan pemberi petunjuk ke jalan yang lurus"},{"id":2829,"sura":17,"from_aya":55,"to_aya":55,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(55) \ufd3e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f  \u0628\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d7     \ufd3f       \"Dan Rabbmu lebih mengetahui siapa yang (ada) di langit dan bumi,\" dari segala macam makhluk. Ke-mudian Dia memberikan sesuatu yang menjadi hak mereka dan sesuai dengan tuntutan hikmahNya. Dia mengutamakan sebagian di atas sebagian yang lainnya pada semua perangai perangai yang hissi (inderawi) maupun maknawi. Sebagaimana Allah mengutama-kan sebagian nabiNya -yang diberi (bekal) wahyu- di atas nabi-nabi yang lain, dengan aneka keutamaan dan macam-macam keistime-waan yang bersumber kepada karunia yang Allah curahkan kepada mereka, berupa sifat-sifat terpuji, akhlak yang diridhai, amal shalih, banyaknya pengikut, diturunkannya kitab kepada sebagian mereka yang memuat hukum-hukum syari'at dan akidah yang diridhai, sebagaimana Allah telah menurunkan kitab Zabur kepada Nabi Dawud \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. Ia adalah kitab yang sudah dimaklumi bersama. \nApabila Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 telah mengutamakan sebagian nabi di atas sebagian yang lain, dan memberikan kepada sebagian mereka se-buah kitab, maka mengapa para pendusta itu mengingkari sesuatu yang telah diturunkan Allah kepada Nabi Muhammad \ufdfa berupa kenabian dan al-Qur`an?"},{"id":2830,"sura":17,"from_aya":56,"to_aya":57,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Katakanlah, 'Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) selain Allah, maka mereka tidak akan mempunyai kekuasaan untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak pula memindahkannya. Orang-orang yang mereka seru itu, mereka sendiri mencari jalan kepada Rabb mereka, siapa di antara mereka yang lebih dekat (ke-pada Allah) dan mengharapkan rahmatNya dan takut akan azab-Nya. Sesungguhnya azab Rabbmu adalah suatu yang (harus) di-takuti'.\" (Al-Isra`: 56-57). "},{"id":2831,"sura":17,"from_aya":56,"to_aya":56,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(56) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 berfirman, \ufd3e \u0642\u064f\u0644\u0650 \ufd3f \"Katakanlah,\" kepada kaum musyrikin yang telah menjadikan tandingan bagi Allah, mereka beribadah kepada tandingan-tandingan itu sebagaimana peribadat-an mereka kepada Allah, berdoa kepada tandingan-tandingan itu sebagaimana mereka berdoa kepada Allah disertai tuntutan keharus-an kepada mereka untuk mengoreksi apa yang mereka sangka dan yakini jika mereka benar, \ufd3e \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645 \ufd3f \"Panggillah mereka yang kamu anggap,\" sesembahan selain Allah. Lantas, saksikanlah apakah me-reka mampu memberi manfaat atau menolak bahaya dari kalian? \nSesungguhnya mereka itu tidak \ufd3e \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e      \u0671\u0644\u0636\u0651\u064f\u0631\u0651\u0650  \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f \"mem-punyai kekuasaan untuk menghilangkan bahaya darimu,\" berupa penya-kit, kemiskinan, kesulitan dan yang semisalnya. Tidaklah mereka mampu menghilangkan semuanya itu, tidak pula mereka mampu memindahkannya dari seseorang kepada orang lain, ataupun meng-ganti dari satu kesulitan dengan kesulitan yang lebih ringan. Apa-bila ternyata demikian sifat-sifat sesembahan kalian, maka buat apa kalian berdoa kepada selain Allah. Sesungguhnya mereka tidak mempunyai kesempurnaan, tidak pula perbuatan-perbuatan yang bermanfaat. Oleh karenanya, tindakan mengangkat mereka (sebagai sesembahan selain Allah) adalah bentuk kedangkalan agama dan akal serta kebodohan dalam pola pikir. \nDi antara hal yang mengherankan, tindakan bodoh yang sudah membudaya dan terbiasa, dan menerimanya dengan membabi buta dari para leluhur mereka yang sesat, kemudian pelakunya menilai-nya sebagai pendapat yang lurus dan pemikiran yang paling ber-guna dan memandang bahwa memurnikan agama (hanya) untuk Allah yang Maha Esa, Maha Sempurna, Yang Memberi nikmat yang lahir maupun batin, itulah kedunguan dan perkara yang aneh. Se-bagaimana perkataan mereka, \n\ufd3e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e  \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u064e     \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u0657\u0627       \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064b\u0627\u06d6       \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e      \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627  \u0644\u064e\u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064c  \u0639\u064f\u062c\u064e\u0627\u0628\u065e  5  \ufd3f\n\" dalam perkataan yang tidak baika untuk tidak mentaati mereka n agama para hamba. paling baik dari keduanya apabila _____Mengapa ia menjadikan tuhan-tuhan itu tuhan yang satu saja? Se-sungguhnya ini benar-benar suatu hal yang sangat mengherankan.\" (Shad: 5)."},{"id":2832,"sura":17,"from_aya":57,"to_aya":57,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(57) Kemudian Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 juga memberitahukan bahwasanya sesembahan selain Allah \u2013yang disembah orang-orang musyrik itu\u2013 sibuk sendiri lalai dari mereka, bersamaan dengan perhatian me-reka untuk mendekatkan diri kepada Allah dan mencari sarana untuk itu. Maka Allah berfirman, \ufd3e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e   \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f \"Orang-orang yang mereka seru itu,\" dari kalangan para nabi, orang-orang shalih maupun para malaikat \ufd3e \u064a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0633\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f \ufd3f \"mencari jalan kepada Rabb mereka, siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah),\" maksudnya mereka berlomba-lomba dalam mendekatkan diri kepada Rabbnya. Mereka mengerahkan segala kemampuan berupa amal-amal shalih yang bisa mendekatkan diri kepada Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 dan kepada rahmatNya \ufd3e \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da     \ufd3f \"dan takut akan azabNya,\" kemudian mereka menghindari penyebab datangnya azab Allah.\n\ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e  \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e     \u0645\u064e\u062d\u06e1\u0630\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"Sesungguhnya azab Rabbmu adalah suatu yang (harus) ditakuti,\" maksudnya itulah yang harus betul-betul diwaspa-dai dan memelihara diri dari sebab-sebabnya. Tiga sifat ini, sifat khauf (rasa takut), raja` (pengharapan) dan mahabbah (cinta) yang Allah sematkan kepada orang-orang yang didekatkan kepadaNya ini, merupakan asal dan bahan dasar dari segala kebaikan. Barang-siapa yang memiliki tiga sifat ini dengan sempurna, maka sempur-nalah segala urusannya. Dan apabila hati kosong dari sifat-sifat ini, maka kebaikan-kebaikan pergi darinya hingga akhirnya dipenuhi berbagai keburukan.\nDan tanda kecintaan seorang hamba, sebagaimana yang di-sebutkan Allah adalah kesungguhan seorang hamba untuk melaku-kan apa saja yang bisa mendekatkan diri kepada Allah, berlomba-lomba untuk dekat denganNya dengan mengikhlaskan semua amalan (hanya) untuk Allah semata, tulus dalam mengerjakannya dan berusaha mengerjakannya dalam bentuk yang sempurna, sesuai dengan batas kemampuannya. Barangsiapa yang mengaku cinta kepada Allah tanpa melakukan hal-hal di atas, maka dia adalah se-orang pendusta. "},{"id":2833,"sura":17,"from_aya":58,"to_aya":58,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Tidaklah suatu negeri (yang penduduknya durhaka), melain-kan pasti Kami membinasakannya sebelum Hari Kiamat atau Kami azab (penduduknya) dengan azab yang sangat keras. Yang demi-kian itu telah tertulis di dalam Kitab (Lauh Mahfuzh).\" (Al-Isra`: 58)."},{"id":2834,"sura":17,"from_aya":58,"to_aya":58,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(58) Maksudnya, tidak ada suatu negeri pun yang mendusta-kan para utusan Allah melainkan pasti mereka akan ditimpa kebina-saan atau azab yang pedih sebelum Hari Kiamat. Ini adalah ketetap-an yang Allah gariskan dan pasti terjadi. Maka hendaklah orang-orang yang mendustakan itu segera kembali kepada Allah dan meng-akui kebenaran para utusan Allah sebelum azab menimpa mereka dan ketetapan takdir terealisasikan."},{"id":2835,"sura":17,"from_aya":59,"to_aya":60,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan sekali-kali tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan (kepadamu) tanda-tanda (kekuasaan Kami), melainkan karena tanda-tanda itu telah didustakan oleh orang-orang dahulu, dan telah Kami berikan kepada Tsamud unta betina itu (sebagai mukjizat) yang dapat dilihat, tetapi mereka menganiaya unta betina itu. Dan Kami tidak memberi tanda-tanda itu melainkan untuk menakuti. Dan (ingatlah), ketika Kami wahyukan kepadamu, 'Se-sungguhnya (ilmu) Rabbmu meliputi segala manusia.' Dan Kami tidak menjadikan mimpi yang telah Kami perlihatkan kepadamu, melainkan sebagai ujian bagi manusia, dan (begitu pula) pohon kayu yang terkutuk dalam al-Qur`an, dan kami menakut-nakuti mereka, tetapi yang demikian itu tidaklah menambah mereka melain-kan kedurhakaan yang besar.\" (Al-Isra`: 59-60). "},{"id":2836,"sura":17,"from_aya":59,"to_aya":59,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(59) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 menyebutkan rahmatNya dengan tidak menu-runkan ayat-ayat (tanda-tanda kebesaranNya) yang diinginkan oleh para pendusta itu. Tidak ada penghalang untuk menurunkan ayat-ayat itu kecuali karena khawatir mereka akan mendustakan-nya. Sehingga apabila mereka mendustakan ayat-ayat itu, pastilah akan disegerakan azab yang membinasakan mereka tanpa ditunda-tunda lagi. Sebagaimana telah terjadi pada orang-orang terdahulu yang mendustakan. \nDi antara ayat Allah yang terbesar adalah ayat yang telah di-turunkan kepada kaum Tsamud berupa unta besar yang mencengang-kan, yang seluruh kabilah minum darinya. Kendati demikian, mereka tetap mendustakan ayat Allah tersebut. Akibatnya, mereka pun ditimpa oleh azab yang telah Allah kisahkan kepada kita di dalam kitabNya. \nMereka pun demikian. Seandainya telah datang tanda-tanda kebesaran Allah yang agung, niscaya mereka tidak mau beriman. Karena yang menghalangi mereka dari keimanan bukanlah kesa-maran tentang kebenaran ajaran rasul, atau ketidakjelasan apakah risalahnya hak atau batil? Karena sesungguhnya telah banyak ke-terangan yang jelas yang menunjukkan tentang kebenaran risalah yang dibawa Rasulullah, yang pasti akan mendatangkan hidayah bagi orang yang bermaksud mencari hidayah. Maka demikian pula keadaan kaum yang lain. Pastilah akan menyikapinya seperti orang-orang sebelum mereka. Maka, tidak diturunkannya ayat-ayat (yang mereka minta itu) merupakan kebaikan bagi mereka dan lebih ber-manfaat. \nDan FirmanNya, \ufd3e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650  \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627  \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0641\u0657\u0627 \ufd3f \"Dan Kami tidak memberi tanda-tanda itu melainkan untuk menakuti,\" maksudnya bukanlah maksud dari diturunkannya ayat-ayat itu untuk menjadi seruan dan faktor yang mendatangkan keimanan, sehingga tidak mungkin orang menjadi beriman kecuali dengannya. Akan tetapi, maksud semua itu adalah untuk menakuti-nakuti dan membuat ciut, agar mereka tercegah dari keyakinan yang dahulu mereka pegang teguh. "},{"id":2837,"sura":17,"from_aya":60,"to_aya":60,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(60) \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u0637\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06da     \ufd3f \"Dan (ingatlah), ketika Kami wah-yukan kepadamu, 'Sesungguhnya Rabbmu meliputi segala manusia',\" yaitu ilmu dan kekuasaanNya. Maka tidak ada bagi mereka tempat berlindung dariNya, dan tidak ada tempat persembunyian bagi mereka dariNya. Maka, ini sudah cukup bagi orang-orang yang berakal untuk meninggalkan segala sesuatu yang Allah benci yang (ilmu dan kekuasaanNya) meliputi segala sesuatu. \ufd3e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627  \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0621\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \ufd3f \"Dan Kami tidak menjadikan mimpi yang telah Kami perlihatkan kepadamu,\" kebanyakan ahli tafsir mengartikan kata 'ar-ru`ya' ter-sebut dengan malam Isra` \ufd3e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u064e  \ufd3f \"dan pohon kayu yang ter-kutuk,\" yang disebutkan \ufd3e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650\u06da \ufd3f \"dalam al-Qur`an,\" yaitu pohon Zaqqum yang tumbuh di dasar Neraka Jahim.\nPengertian ayat ini adalah, apabila dua perkara ini saja sudah menjadi sumber fitnah bagi manusia, sehingga orang-orang kafir terus terang dengan keingkarannya, dan kejahatan mereka semakin menjadi-jadi, sementara sebagian orang yang lemah imannya kem-bali menjadi kafir, (hanya) dengan sebab kabar berita yang Rasu-lullah sampaikan tentang kejadian-kejadian (luar biasa) di malam Isra`, yaitu perjalanan (yang dimulai) dari Masjidil Haram hingga Masjidil Aqsa, yang merupakan peristiwa yang sangat luar biasa, dan informasi tentang adanya pohon yang tumbuh di dasar Neraka Jahim termasuk kejadian yang di luar kewajaran, ini saja sudah me-nyebabkan orang-orang itu mendustakan, maka bagaimana sean-dainya mereka menyaksikan ayat-ayat Allah yang lebih besar dan kejadian-kejadian yang lebih luar biasa? Bukankah hal itu akan se-makin menyebabkan kenaikan tingkat keburukan mereka? Oleh karenanya, Allah pun merahmati mereka dan memalingkannya dari mereka.\nDari sini, kita bisa mengetahui bahwa tidak dijelaskannya se-cara rinci peristiwa-peristiwa luar biasa yang akan terjadi di masa mendatang dalam al-Kitab dan as-Sunnah adalah lebih utama dan lebih baik. Karena perkara-perkara besar yang belum pernah disak-sikan padanannya oleh orang-orang, mungkin saja akal-akal mereka tidak mau menerimanya. [Apabila mereka diberitahu sebelum ter-jadinya peristiwa itu], maka hal itu berpotensi menimbulkan ke-raguan di hati orang-orang Mukmin, dan menjadi penghalang bagi orang-orang yang belum masuk Islam dan membuat orang lari dari Islam. Akan tetapi, Allah menggunakan lafazh-lafazh umum yang mencakup semua kejadian yang akan terjadi. Wallahu a'lam. \n\ufd3e \u0648\u064e\u0646\u064f\u062e\u064e\u0648\u0651\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f \"Dan Kami menakut-nakuti mereka,\" dengan ayat-ayat. \ufd3e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f \"Tetapi yang demikian itu tidaklah menambah mereka,\" maksud-nya, ancaman itu (tidaklah menambah mereka) \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0637\u064f\u063a\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f   \"me-lainkan kedurhakaan yang besar,\" ungkapan ini lebih mewakili predikat keburukan dan rasa cinta terhadap keburukan itu, kebencian mereka terhadap kebaikan dan kepongahan kepadanya."},{"id":2838,"sura":17,"from_aya":61,"to_aya":65,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan (ingatlah), tatkala Kami berfirman kepada para malaikat, 'Sujudlah kamu semua kepada Adam', lalu mereka sujud kecuali iblis. Dia berkata, 'Apakah aku akan sujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah?' Dia (iblis) berkata, 'Terangkanlah kepadaku, inikah orangnya yang Engkau muliakan atas diriku? Sesungguhnya jika Engkau memberi tangguh kepadaku sampai Hari Kiamat, niscaya benar-benar akan aku sesatkan keturunannya, kecuali sebagian kecil.' Allah berfirman, 'Pergilah, barangsiapa di antara mereka yang mengikutimu, maka sesungguhnya Neraka Jahanam adalah balasanmu semua, sebagai suatu pembalasan yang cukup. Dan tipu dayalah siapa yang kamu sanggupi di antara me-reka dengan ajakanmu, dan kerahkanlah terhadap mereka pasukan berkuda dan pasukanmu yang berjalan kaki, dan berserikatlah de-ngan mereka pada harta dan anak-anak, dan beri janjilah mereka. Dan tidak ada yang dijanjikan oleh setan kepada mereka melain-kan tipuan belaka. Sesungguhnya hamba-hambaKu, kamu tidak dapat berkuasa atas mereka. Dan cukuplah Rabbmu sebagai Pen-jaga'.\" (Al-Isra`: 61-65). "},{"id":2839,"sura":17,"from_aya":61,"to_aya":61,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(61) Allah Yang Mahasuci lagi Mahatinggi telah mengingat-kan para hambaNya akan dahsyatnya permusuhan dan kegigihan setan untuk menyesatkan mereka. Dan bahwa tatkala Allah men-ciptakan Adam, setan berlagak sombong untuk sujud kepadanya, \ufd3e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \ufd3f \"dia berkata,\" dengan penuh kesombongan, \ufd3e \u0621\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1   \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064e \u0637\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627 \ufd3f \"Apakah aku akan sujud kepada orang yang Engkau ciptakan berupa tanah?\" yaitu dari tanah. Dengan prasangkanya, dia lebih baik daripada Adam karena tercipta dari api. Sungguh telah dibahas betapa buruk-nya qiyas (analogi) yang batil ini dari banyak segi. "},{"id":2840,"sura":17,"from_aya":62,"to_aya":62,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(62) Maka tatkala jelas bagi iblis bahwa Allah mengutamakan Adam atas dirinya, \ufd3e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \ufd3f \"dia (iblis) berkata,\" mengajak bicara kepada Allah, \ufd3e \u0623\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0643\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a  \u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670  \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u0643\u064e\u0646\u0651\u064e  \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \ufd3f \"Terang-kanlah kepadaku, inikah orangnya yang Engkau muliakan atas diriku? Se-sungguhnya jika Engkau memberi tangguh kepadaku sampai Hari Kiamat, niscaya benar-benar akan aku sesatkan keturunannya,\" maksudnya aku benar-benar akan membinasakan mereka sampai tuntas dengan menyesatkan (mereka) dan aku sungguh akan menyimpangkan mereka \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627       \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f   \"kecuali sebagian kecil,\" setan yang keji mengetahui bahwa di antara mereka ada yang memusuhi dan tidak patuh ter-hadap Allah. "},{"id":2841,"sura":17,"from_aya":63,"to_aya":63,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":" (63) Allah \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 berfirman kepadanya, \ufd3e \u0671\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1  \ufd3f \"Pergi-lah, barangsiapa di antara mereka yang mengikuti kamu,\" dan memilih-mu daripada Rabbnya dan penjaganya yang hak. \ufd3e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e  \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1  \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"Maka sesungguhnya Neraka Jahanam adalah balasanmu semua, sebagai suatu pembalasan yang cukup,\" maksudnya, yang tersimpan dan terpenuhi sebagai balasan atas perbuatan kalian."},{"id":2842,"sura":17,"from_aya":64,"to_aya":64,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":" (64) Kemudian Allah memerintahkan iblis untuk melakukan apa saja yang ia mampu untuk menyesatkan mereka, seraya ber-firman, \ufd3e \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u0632\u0650\u0632\u06e1 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e   \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0635\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064e \ufd3f \"Dan tipu dayalah siapa yang kamu sanggupi di antara mereka dengan ajakanmu.\" Termasuk dalam konteks ini setiap penyeru kepada perbuatan maksiat \ufd3e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0644\u0650\u0628\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u062c\u0650\u0644\u0650\u0643\u064e \ufd3f \"dan kerahkanlah terhadap mereka pasukan berkuda dan pasukanmu yang berjalan kaki.\" Masuk dalam pengertian ayat ini adalah setiap pengen-dara dan orang yang berjalan di atas kemaksiatan kepada Allah, maka semuanya termasuk dari tentara berkuda dan pasukan pejalan kaki milik setan. Maksudnya, bahwasanya Allah berkehendak untuk menguji hamba-hambaNya dengan musuh yang nyata ini yang mengajak mereka untuk bermaksiat dengan perkataan dan perbuat-annya. \n\ufd3e \u0648\u064e\u0634\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1  \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u0650 \ufd3f \"Dan berserikatlah dengan mereka pada harta dan anak-anak,\" ini meliputi setiap kemaksiatan yang terkait dengan harta benda dan anak-anak mereka, berupa menentang membayar zakat, kaffarah dan hak-hak yang wajib, tidak membina dan mendidik anak untuk mengerjakan kebaikan dan meninggalkan keburukan, mengambil harta yang bukan haknya atau mengguna-kannya tanpa alasan yang benar atau menempuh cara-cara yang buruk. Bahkan para ahli tafsir menyebutkan bahwa termasuk juga dalam intervensi setan pada harta dan anak yaitu meninggalkan ucapan tasmiyah (bismillah) ketika makan, minum dan jima', dan bahwa bila dia tidak menyebut Nama Allah dalam melakukan hal itu, maka setan ikut serta di dalamnya, sebagaimana disebutkan dalam hadits[23] \ufd3e \u0648\u064e\u0639\u0650\u062f\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da   \ufd3f   \"dan beri janjilah mereka,\" yaitu janji-janji indah yang tidak ada realitanya. \nOleh karenanya, Allah berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627    \u063a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627 \ufd3f \"dan tidak ada yang dijanjikan oleh setan kepada mereka melainkan tipuan be-laka,\" yaitu kebatilan yang akan pupus. Seperti memperindah pan-dangan kepada kemaksiatan dan keyakinan-keyakinan yang buruk kepada mereka, dan menjanjikan pahala bagi mereka dengan itu, lantaran mereka menyangka berada di atas kebenaran. Allah berfir-man,\n\ufd3e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f     \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f    \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e    \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645  \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06d6         \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f  \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645  \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657  \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f  \u0648\u064e\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0657\u0627\u06d7 \ufd3f \n\"Setan menjanjikan (menakut-nakuti) kamu dengan kemiskinan dan menyuruh kamu berbuat kejahatan (kikir); sedang Allah menjadikan untuk-mu ampunan dan karunia dariNya.\" (Al-Baqarah: 268)."},{"id":2843,"sura":17,"from_aya":65,"to_aya":65,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(65) Tatkala Allah mengabarkan keinginan yang hendak di-lakukan setan pada para hamba, maka Allah menyebutkan sesuatu yang bisa dijadikan pegangan untuk penjagaan dari fitnah setan. Yaitu menghambakan diri kepada Allah dengan penuh keimanan dan tawakal. \nAllah berfirman, \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u065e\u06da \ufd3f  \"Sesungguhnya hamba-hambaKu, kamu tidak dapat berkuasa atas mereka,\" maksudnya, (tidak bisa) menguasai dan menyesatkan, bahkan \u2013disebabkan peng-hambaan mereka kepada Allah\u2013, maka Allah menjaga mereka dari setiap keburukan, melindungi mereka dari setan yang terkutuk, dan mencukupi segala kebutuhan mereka \ufd3e \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670  \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"Dan cukup-lah Rabbmu sebagai Penjaga,\" bagi orang-orang bertawakal dan me-laksanakan perintah-perintahNya. "},{"id":2844,"sura":17,"from_aya":66,"to_aya":69,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Rabbmu adalah yang melayarkan kapal-kapal di lautan untukmu, agar kamu mencari sebagian dari karuniaNya. Sesung-guhnya Dia Maha Penyayang terhadapmu. Dan apabila kamu di-timpa bahaya di lautan, niscaya hilanglah siapa yang (biasa) kamu seru kecuali Dia. Maka tatkala Dia menyelamatkan kamu ke da-ratan, kamu berpaling. Dan manusia itu selalu ingkar (tidak ber-terima kasih). Maka apakah kamu merasa aman (dari hukuman Allah) yang menjungkirbalikkan sebagian daratan bersama kamu atau Dia meniupkan (angin keras yang membawa) batu-batu kecil? Dan kamu tidak akan mendapat seorang pelindung pun bagi kamu. Atau apakah kamu merasa aman dari dikembalikanNya kamu ke laut sekali lagi, lalu dia meniupkan atas kamu angin taupan dan ditenggelamkanNya kamu disebabkan kekafiranmu. Dan kamu tidak akan mendapat seorang penolong pun dalam hal ini terhadap (siksaan) Kami.\" (Al-Isra`: 66-69)."},{"id":2845,"sura":17,"from_aya":66,"to_aya":66,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(66) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 menyebutkan nikmatNya kepada para hamba, bahwasanya Dia telah menciptakan bahtera, kapal-kapal dan alat angkutan lainnya bagi mereka, dan mengilhamkan kepada mereka bagaimana cara membuatnya, menundukkan laut yang bergelom-bang, sehingga alat-alat angkut itu bisa berjalan (dengan baik) di atasnya. Dengan itu, manusia bisa memanfaatkannya untuk trans-portasi, pengangkutan barang-barang dan perniagaan. Ini salah satu bentuk rahmat Allah kepada para hambaNya. Allah senantiasa menyayangi dan berlemah-lembut kepada mereka. Dia memberi-kan segala kebutuhan dan hal-hal yang bermanfaat bagi mereka."},{"id":2846,"sura":17,"from_aya":67,"to_aya":67,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(67) Dan di antara rahmatNya yang menunjukkan bahwa Dia-lah satu-satunya Dzat yang layak disembah, bukan obyek yang lain, adalah tatkala mereka tertimpa bahaya di lautan, kemudian mereka takut akan binasa karena gulungan ombak, niscaya hilanglah dari benak mereka, segala sesuatu yang mereka sembah selain Allah di waktu lapang, baik sesembahan itu hidup atau mati. Seolah-olah mereka tidak pernah menyeru sesembahan itu sama sekali. Hal ini disebabkan mereka mengetahui bahwasanya sesembahan itu tak berdaya untuk menghilangkan bahaya (yang sedang dihadapi). \nMereka pun berteriak menyeru sang Pencipta langit dan bumi, Dzat yang dimintai perlindungan oleh semua makhluk dalam ma-salah-masalah mereka yang genting. Pada waktu seperti ini mereka mengikhlaskan doa dan ketundukan kepada Allah semata. Akan tetapi, ketika Allah telah menghilangkan bahaya dan menyelamat-kan mereka hingga sampai ke daratan, maka mereka lupa kepada Dzat tempat mereka berdoa sebelumnya. Mereka menyekutukan denganNya suatu obyek yang tidak mampu memberi manfaat dan mudharat, tidak memberi dan tidak pula mampu mencegah pem-berian. Mereka pun berpaling dari keikhlasan untuk Rabb dan Pe-nguasa mereka.\nIni disebabkan kebodohan manusia dan kekufurannya. Karena sesungguhnya manusia itu sering mengkufuri nikmat-nikmat yang diberikan. Kecuali orang-orang yang diberi hidayah, maka Allah memberikan nikmat kepada mereka dengan akal yang sehat dan mengambil petunjuk menuju jalan yang lurus. Ia mengetahui bah-wasanya Dzat yang telah menghilangkan kesulitan-kesulitan dan menyelamatkannya dari kengerian-kengerian, Dia-lah yang berhak untuk ditunggalkan dan diikhlaskan kepadaNya seluruh amalan, baik dalam keadaan lapang atau sempit, susah ataupun senang. Adapun orang yang ditelantarkan tanpa bimbingan (dari Allah) dan diserahkan kepada penanganan akalnya yang lemah, maka tidak menghiraukan pada waktu kesulitan kecuali hanya kemasla-hatan sesaat dan keselamatannya di waktu itu. Ketika dia telah men-dapatkan keselamatan dan kesulitan telah menjauhinya, niscaya dia menduga dengan akalnya yang bodoh bahwa dia telah melemah-kan Allah. Di dalam hatinya tidak terbetik akibat jelek yang bersifat duniawi, apalagi perkara akhirat."},{"id":2847,"sura":17,"from_aya":68,"to_aya":69,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(68-69) Oleh karenanya, Allah mengingatkan mereka dengan FirmanNya, \ufd3e \u0623\u064e\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0633\u0650\u0641\u064e  \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1  \u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650  \u0623\u064e\u0648\u06e1  \u064a\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u0657\u0627 \ufd3f \"Maka apakah kamu merasa aman (dari hukuman Allah) yang menjungkirbalikkan se-bagian daratan bersama kamu atau Dia meniupkan (angin keras yang membawa) batu-batu kecil?\" Maksudnya Dia Mahakuasa atas segala sesuatu, apabila Dia menghendaki, niscaya akan menurunkan azab kepadamu dari arah bawah dengan menjungkirbalikkan kalian, atau dari atas, dengan meniupkan angin keras yang menerbangkan kerikil. Itu adalah azab yang mengenai mereka secara merata de-ngan batu-batu kerikil sehingga mereka menjadi orang-orang yang binasa. Maka janganlah kamu menyangka bahwa kebinasaan hanya terjadi di lautan belaka. \nApabila kamu berpandangan demikian, maka apakah kamu merasa aman dari \ufd3e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0639\u0650\u064a\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f \"dikembalikanNya kamu,\" ke lautan \ufd3e \u062a\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064b   \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064e  \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0635\u0650\u0641\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u0650 \ufd3f \"sekali lagi lalu Dia meniupkan atas kamu angin taupan,\" yaitu angin kencang yang menghancurkan segala sesuatu yang mendatanginya, \ufd3e \u0641\u064e\u064a\u064f\u063a\u06e1\u0631\u0650\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1     \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652  \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6  \u062a\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \ufd3f \"dan di-tenggelamkanNya kamu disebabkan kekafiranmu. Kemudian kamu tidak akan mendapat seorang penolong pun dalam hal ini terhadap (siksaan) Kami,\" yaitu tempat meminta pertolongan. Sesungguhnya Allah tidak akan pernah menzhalimi kalian meskipun seberat biji sawi."},{"id":2848,"sura":17,"from_aya":70,"to_aya":70,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan sesungguhnya telah Kami muliakan anak-anak Adam, Kami angkut mereka di daratan dan di lautan, Kami beri mereka rizki dari yang baik-baik, dan Kami lebihkan mereka dengan ke-lebihan yang sempurna atas kebanyakan makhluk yang telah Kami ciptakan.\" (Al-Isra`: 70)."},{"id":2849,"sura":17,"from_aya":70,"to_aya":70,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(70) Ini adalah salah satu kemurahan dan kebaikan Allah yang tidak terukur kadarnya kepada mereka, yang mana Dia me-muliakan Bani Adam dengan semua bentuk kemuliaan. Allah me-muliakan mereka dengan ilmu dan akal. Allah mengutus para rasul, menurunkan kitab-kitab, menjadikan wali dan orang pilihan(Nya) dari mereka, serta mencurahkan nikmat-nikmat lahir maupun bathin yang lain bagi mereka. \ufd3e \u0648\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1  \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \ufd3f \"Dan kami angkut mereka di da-ratan,\" di atas tunggangan seperti unta, baghal, keledai dan kenda-raan-kendaraan darat, \ufd3e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \ufd3f   \"dan di lautan,\" dengan kapal-kapal dan perahu-perahu.\n\ufd3e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u0650 \ufd3f \"Kami beri mereka rizki dari yang baik-baik,\" dalam bentuk makanan, minuman, pakaian dan pasangan. Maka, tidak ada dari kebaikan yang berhubungan erat dengan kebutuhan mereka melainkan pasti Allah telah memuliakan mereka dengan-nya dan memudahkannya bagi mereka dengan semudah-mudahnya.\n\ufd3e \u0648\u064e\u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670  \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0636\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f   \"Dan Kami lebihkan mereka de-ngan kelebihan yang sempurna atas kebanyakan makhluk yang telah Kami ciptakan,\" dengan keistimewaan khusus bagi mereka berupa jalan hidup yang baik dan mengutamakan mereka dengan aneka keutama-an yang tidak dimiliki makhluk lain dari jenis-jenis makhluk (yang ada). Apakah mereka tidak mau bersyukur kepada Dzat yang telah melimpahkan nikmatNya dan menepis bahaya? Jangan sampai nikmat-nikmat itu menghalangi mereka dari Dzat yang memberi nikmat itu sendiri, sehingga mereka sibuk dengan kenikmatan itu dari beribadah kepadaNya, bahkan tidak menutup kemungkinan menggunakannya dalam bermaksiat kepadaNya."},{"id":2850,"sura":17,"from_aya":71,"to_aya":72,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"(Ingatlah) suatu hari (yang di hari itu) Kami panggil tiap umat dengan pemimpinnya; maka barangsiapa yang diberikan Kitab amalannya di tangan kanannya, maka mereka ini akan membaca kitabnya itu, dan mereka tidak dianiaya sedikit pun. Dan barang-siapa yang buta (hatinya) di dunia ini, niscaya di akhirat (nanti) dia akan lebih buta dan lebih tersesat dari jalan (yang benar).\" (Al-Isra`: 71-72). "},{"id":2851,"sura":17,"from_aya":71,"to_aya":71,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(71) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 mengabarkan tentang keadaan para makhluk pada Hari Kiamat. Allah juga mengabarkan bahwa Dia akan me-manggil setiap umat bersama dengan imam dan pemberi petunjuk mereka, yaitu para rasul dan penerus-penerusnya. Kemudian setiap umat maju, dan rasul yang pernah menyeru mereka pun menghadi-rinya. Amalan mereka dibandingkan dengan kitab yang pernah diserukan oleh rasul, apakah sesuai atau tidak? \nDengan ini, terbagilah manusia menjadi dua kelompok, \ufd3e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6  \ufd3f \"maka barangsiapa yang diberikan Kitab amalannya di tangan kanannya,\" karena sebelumnya mereka mengikuti imamnya yang menunjukkan kepada jalan yang lurus, mengambil petunjuk dari Kitabullah, maka kebaikannya menjadi banyak dan keburukan-nya menyusut, \ufd3e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e  \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f   \"maka mereka ini akan membaca kitabnya itu,\" dengan bacaan yang menggembirakan dan menyenang-kan atas sesuatu yang mereka lihat di dalamnya dari sesuatu yang membuat mereka bahagia dan senang, \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627   \u064a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u062a\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f   \"dan mereka tidak dianiaya sedikit pun,\" dari setiap kebaikan yang telah mereka lakukan."},{"id":2852,"sura":17,"from_aya":72,"to_aya":72,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(72) \ufd3e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e   \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653  \ufd3f \"Dan barangsiapa yang di sini,\" yakni di dunia ini \ufd3e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670 \ufd3f \"buta\" dari kebenaran, maka dia tidak menerima dan tidak tunduk kepadanya, justru dia mengikuti kesesatan \ufd3e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670 \ufd3f \"niscaya di akhirat (nanti) dia akan lebih buta (pula)\" (tidak melihat) jalur menuju surga, sebagaimana tatkala di dunia dia tidak menapakinya \ufd3e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f  \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"dan lebih tersesat dari jalan (yang benar). Karena balasan itu disebabkan oleh jenis amal perbuatan itu ter-sendiri, dan sebagaimana kamu memberi balasan, maka kamu diberi balasan pula.\nDalam ayat ini, terdapat dalil bahwasanya setiap umat itu akan diseru kepada agama dan kitabnya. Apakah dilaksanakan atau-kah tidak? Mereka tidak akan diazab dengan syariat nabi lain yang tidak diperintahkan untuk mengikutinya. Allah tidak akan meng-azab seseorang kecuali setelah hujjah tegak atasnya, kemudian dia menyelisihinya. Orang-orang yang suka berbuat kebaikan akan diberikan kitab mereka dengan tangan kanannya. Mereka akan mendapatkan kebahagiaan yang sangat besar. Sedangkan orang-orang yang suka berbuat kejelekan, akan mendapatkan kebalikan-nya. Mereka tidak mampu membaca kitab mereka disebabkan dah-syatnya kegelisahan dan ketakutan yang mereka rasakan."},{"id":2853,"sura":17,"from_aya":73,"to_aya":77,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan sesungguhnya mereka hampir memalingkan kamu dari apa yang telah Kami wahyukan kepadamu, agar kamu membuat sesuatu yang lain secara bohong terhadap Kami; dan kalau sudah begitu, tentulah mereka mengambil kamu jadi sahabat yang setia. Dan kalau bukan karena Kami memperkuat (hati)mu, niscaya kamu hampir-hampir condong sedikit kepada mereka. Kalau terjadi de-mikian, benar-benarlah Kami akan rasakan kepadamu (siksaan) berlipat ganda di dunia ini dan begitu (pula siksaan) berlipat ganda sesudah mati, kemudian kamu tidak akan mendapat seorang pe-nolong pun terhadap Kami. Dan sesungguhnya mereka benar-benar hampir membuatmu gelisah di negeri (Makkah) untuk mengusirmu daripadanya, dan kalau terjadi demikian, niscaya sepeninggalmu mereka tidak tinggal, melainkan sebentar saja. (Kami menetapkan yang demikian) sebagai suatu ketetapan terhadap rasul-rasul Kami yang Kami utus sebelum kamu, dan kamu tidak akan mendapati perubahan bagi ketetapan Kami itu.\" (Al-Isra`: 73-77). "},{"id":2854,"sura":17,"from_aya":73,"to_aya":73,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(73) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 menyebutkan karunia dan penjagaanNya ke-pada RasulNya, Muhammad \ufdfa dari para musuh yang gigih melon-tarkan fitnah dengan segala macam cara. Allah berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652  \u0644\u064e\u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6     \ufd3f \"Dan sesungguhnya mereka hampir memalingkan kamu dari apa yang telah Kami wahyukan kepadamu, agar kamu membuat sesuatu yang lain secara bohong terhadap Kami,\" maksud-nya mereka telah melancarkan tipu-daya kepadamu yang belum pernah mereka ketahui (sebelumnya), mereka merekayasa dirimu agar mau berbohong atas Nama Allah dengan (memberi keterangan) yang berbeda dengan yang telah diwahyukan kepadamu, lantas kamu membawakan keterangan yang sesuai dengan hawa nafsu mereka, dan kamu meninggalkan wahyu yang diturunkan Allah kepadamu. \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \ufd3f \"Dan kalau sudah begitu,\" seandainya kamu me-lakukan apa yang mereka inginkan, \ufd3e \u0644\u0651\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0643\u064e \u062e\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"tentulah mereka mengambil kamu jadi sahabat yang setia,\" yaitu sebagai kekasih sejati, lebih dihormati dari kekasih-kekasih mereka yang lain, karena perangai-perangai yang telah Allah pasang untukmu berupa akhlak mulia dan adab yang tinggi, yang dicintai oleh semua karib yang dekat maupun jauh, kawan ataupun lawan. Akan tetapi, sungguh kamu akan mengetahui bahwasanya, tidaklah mereka memusuhi dan melawanmu melainkan karena kebenaran yang kamu bawa, bukan karena pribadimu. Sebagaimana Firman Allah,\n \ufd3e \u0642\u064e\u062f\u06e1  \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f  \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5   \u0644\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064f\u0646\u064f\u0643\u064e  \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a  \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6       \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1  \u0644\u064e\u0627     \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e    \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e  \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e  \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650  \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650  \u064a\u064e\u062c\u06e1\u062d\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e  33  \ufd3f\n\"Sesungguhnya Kami mengetahui bahwasanya apa yang mereka katakan itu menyedihkan hatimu, (janganlah kamu bersedih hati), karena mereka sebenarnya bukan mendustakan kamu, akan tetapi orang-orang yang zhalim itu mengingkari ayat-ayat Allah.\" (Al-An'am: 33)."},{"id":2855,"sura":17,"from_aya":74,"to_aya":74,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(74) \ufd3e \u0648\u064e\ufd3f \"Dan,\" kendatipun demikian \ufd3e \u0644 \u064e \u0648 \u0652 \u0644 \u064e \u0622     \u0623\u064e\u0646 \u062b\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \ufd3f \"kalau bukan karena Kami memperkuat (hati)mu,\" untuk tetap di atas kebenar-an dan Kami karuniakan kepadamu penolakan terhadap permin-taan mereka \ufd3e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u0650\u062f\u062a\u0651\u064e        \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0643\u064e\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \ufd3f \"niscaya kamu hampir-hampir condong sedikit kepada mereka,\" karena banyaknya usahamu untuk membenahi mereka dan kecintaanmu untuk memberikan hidayah. "},{"id":2856,"sura":17,"from_aya":75,"to_aya":75,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(75) \ufd3e \u0625\u0650\u0630\u064b\u0627\ufd3f \"Kalau terjadi demikian,\" seandainya kamu condong kepada keinginan mereka, \ufd3e \u0644\u0651\u064e\u0623\u064e\u0630\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0636\u0650\u0639\u06e1\u0641\u064e  \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0636\u0650\u0639\u06e1\u0641\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650 \ufd3f \"benar-benarlah Kami akan rasakan kepadamu (siksaan) berlipat ganda di dunia ini dan begitu (pula siksaan) berlipat ganda sesudah mati,\" maksudnya benar-benar akan Kami timpakan kepadamu siksaan yang berlipat ganda di dunia dan akhirat. Hal itu karena Allah telah menyem-purnakan nikmat-nikmatNya kepadamu dan menyempurnakan pula pengetahuanmu \ufd3e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f   \"kemudian kamu tidak akan mendapat seorang penolong pun terhadap Kami,\" yang menyelamatkan-mu dari azab yang menimpamu. Akan tetapi, Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 memelihara-mu dari sebab-sebab keburukan dan keburukan itu sendiri. Selanjut-nya, Kami menguatkan hatimu dan Kami menunjukkan kamu ke jalan yang lurus. Dan kamu tidak akan condong kepada mereka dari sisi manapun. Dia telah melimpahkan atas dirimu nikmat yang sempurna dan anugerah yang tak terhingga."},{"id":2857,"sura":17,"from_aya":76,"to_aya":77,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(76-77) \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u0650\u0632\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d6       \ufd3f \"Dan sesungguh-nya mereka benar-benar hampir membuatmu gelisah di negeri (Makkah) untuk mengusirmu darinya,\" karena kebencian mereka dengan keber-adaanmu bersama mereka. Hampir saja mereka mengusirmu dan menyingkirkanmu dari negeri (Makkah). Seandainya mereka mela-kukannya, niscaya mereka tidak akan lama bertahan di negeri itu, hingga azab menimpa mereka. Itu adalah sunnatullah yang tidak pernah berubah dan berganti pada setiap umat. Setiap umat yang mendustakan dan mengusir RasulNya, niscaya Allah akan menye-gerakan azab bagi mereka. Oleh karenanya, tatkala orang-orang kafir itu membuat makar terhadap RasulNya dan mengusirnya, maka tidaklah mereka mampu bertahan kecuali sebentar saja sampai akhirnya Allah membinasakan mereka di perang Badar, menewas-kan tokoh-tokoh mereka dan mencerai-beraikan kekuatan mereka. BagiNya-lah semua pujian.\nDalam ayat ini terdapat dalil betapa besarnya kebutuhan se-orang hamba kepada peneguhan hati oleh Allah. [Sudah seharus-nya] dia senantiasa meminta, supaya Allah meneguhkan hatinya di atas keimanan dengan tetap melakukan segala usaha yang menghan-tarkan kepadanya. Karena Nabi saja \u2013padahal beliau adalah insan yang paling sempurna\u2013 (diberi peneguhan hati oleh Allah. Ed). Allah berfirman kepada beliau, \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062b\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u0650\u062f\u062a\u0651\u064e        \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0643\u064e\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \ufd3f \"Dan kalau bukan karena Kami memperkuat (hati)mu, niscaya kamu hampir-hampir condong sedikit kepada mereka,\" lalu bagaimana dengan selain beliau? \nDalam ayat ini terdapat tindakan Allah mengingatkan Rasul-Nya terhadap karunia dan penjagaanNya dari keburukan. Hal ini menunjukkan bahwasanya Allah mencintai hamba-hambaNya, yang menyadari curahan kenikmatan pada mereka di kala muncul sebab-sebab keburukan dalam bentuk penjagaan dariNya dan keteguhan di atas keimanan. \nDalam ayat ini terdapat pula dalil bahwasanya semakin tinggi kedudukan seorang hamba dan semakin banyak nikmat yang dia dapatkan dari Allah, maka semakin besar pula dosa dan tingkat kejahatannya apabila dia melakukan perbuatan yang tercela. Karena Allah telah mengingatkan RasulNya, seandainya beliau melakukan-nya \u2013dan itu tidak mungkin terjadi\u2013 dengan FirmanNya, \ufd3e \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0623\u064e\u0630\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0636\u0650\u0639\u06e1\u0641\u064e  \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0636\u0650\u0639\u06e1\u0641\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 75  \ufd3f  \"Kalau terjadi demikian, benar-benarlah Kami akan rasakan kepadamu (siksaan) berlipat ganda di dunia ini dan begitu (pula siksaan) berlipat ganda sesudah mati, dan kamu tidak akan mendapat seorang penolong pun terhadap Kami.\"\nDalam ayat ini terdapat pula dalil bahwasanya apabila Allah menghendaki kehancuran suatu umat, maka kejahatannya akan berlipat-lipat, membesar dan semakin menjadi-jadi, sampai akhir-nya jatuhlah keputusan dari Allah atas mereka, maka Allah menim-pakan hukuman itu kepada mereka, sebagaimana itu sudah men-jadi sunnatullah yang berlaku pada umat-umat terdahulu apabila mereka mengusir RasulNya."},{"id":2858,"sura":17,"from_aya":78,"to_aya":81,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dirikanlah shalat dari sesudah matahari tergelincir sampai gelap malam dan (dirikanlah pula shalat) Shubuh. Sesungguhnya Shalat Shubuh itu disaksikan (oleh malaikat). Dan pada sebagian malam hari, maka shalat tahajudlah kamu sebagai suatu ibadah tambahan bagimu; mudah-mudahan Rabbmu mengangkat kamu ke tempat yang terpuji. Dan katakanlah, 'Ya Rabbku, masukkanlah aku ke tempat masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku ke tempat keluar yang benar dan berikanlah kepadaku dari sisiMu kekuasaan yang menolong.' Dan katakanlah, 'Yang benar telah datang dan yang batil telah lenyap.' Sesungguhnya yang batil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap.\" (Al-Isra`: 78-81). "},{"id":2859,"sura":17,"from_aya":78,"to_aya":78,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(78) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 memerintahkan NabiNya, Muhammad \ufdfa untuk menegakkan shalat dengan sempurna, baik secara fisik maupun bathin pada waktu-waktunya \ufd3e \u0644\u0650\u062f\u064f\u0644\u064f\u0648\u0643\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650 \ufd3f \"dari sesudah matahari tergelincir,\" yaitu condongnya matahari ke arah barat setelah ter-gelincir. Masuk pada waktu itu adalah Shalat Zhuhur dan Ashar \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u063a\u064e\u0633\u064e\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \ufd3f \"sampai gelap malam,\" yaitu hingga gelap. Masuk dalam waktu ini adalah Shalat Maghrib dan Isya \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u06d6 \ufd3f \"dan (diri-kanlah pula shalat) fajar,\" yaitu Shalat Shubuh. Disebutkan dengan kata \"qur`an\", karena Shalat Shubuh disyariatkan memperpanjang bacaan al-Qur`an di dalamnya melebihi waktu-waktu shalat lain. Dan juga karena keutamaan bacaan al-Qur`an di dalamnya, lantaran disaksikan oleh Allah, para malaikat siang, dan malaikat malam.\nDalam ayat ini, disebutkan lima waktu untuk shalat-shalat yang wajib. Dan bahwa shalat-shalat yang dikerjakan di dalamnya merupakan shalat-shalat wajib karena adanya pengkhususan de-ngan perintah itu.\nPada ayat ini terdapat keterangan bahwa waktu merupakan syarat sahnya shalat, dan ia menjadi sebab diwajibkannya (pelaksa-naan) shalat. Karena Allah memerintahkan untuk mendirikan shalat pada waktu-waktu ini. Apabila ada udzur, maka Shalat Zhuhur dan Ashar boleh dijamak. Begitu pula Maghrib dan Isya. Karena Allah menggabungkan waktu keduanya secara bersamaan.\nDalam ayat ini (juga) termuat keutamaan Shalat Shubuh dan keutamaan memperpanjang bacaan di dalamnya, dan bahwa bacaan merupakan rukun dari Shalat Shubuh. Karena apabila suatu ibadah dinamakan dengan sebagian namanya, maka itu menunjukkan ke-wajiban perkara tersebut. "},{"id":2860,"sura":17,"from_aya":79,"to_aya":79,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(79) Dan Firman Allah, \ufd3e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u062c\u0651\u064e\u062f\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6  \ufd3f \"Dan pada sebagian malam hari maka shalat tahajudlah kamu,\" maksudnya shalatlah pada sisa waktu malam \ufd3e \u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \ufd3f \"sebagai suatu ibadah tambahan bagimu,\" maksudnya agar shalat malam menjadi tambahan bagi tingginya kedudukan dan derajatmu. Berbeda dengan orang selainmu, maka shalat malam itu sebagai penghapus atas kesalahan-kesalahannya. \nPengertian ayat ini juga bisa mengandung makna bahwasanya shalat lima waktu itu merupakan kewajiban atasmu dan kaum Muk-minin. Berbeda dengan shalat malam, maka itu adalah kewajiban yang dikhususkan untukmu. Hal ini karena kemuliaanmu di sisi Allah, sehingga Dia menjadikan tugasmu lebih banyak daripada orang lain, supaya pahalamu menjadi banyak, yang dengan itu kamu bisa mencapai al-Maqam al-Mahmud (kedudukan terpuji di sisi Rabbmu). Ia merupakan kedudukan yang dipuji-puji oleh orang-orang yang terdahulu dan yang akan datang, yaitu kedudukan bisa memberi syafa'at tertinggi, tatkala seluruh makhluk meminta syafa'at kepada Nabi Adam, kemudian Nabi Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa, mereka semua mengemukakan udzur darinya. Hingga mereka meminta syafa'at dari pemimpin anak keturunan Adam, supaya Allah mengasihi mereka dari kegelisahan dan kesusahan pada waktu itu. Beliau pun meminta syafa'at kepada Rabbnya. Ke-mudian Allah pun mengizinkan beliau untuk memberikan syafa'at, menempatkan beliau di tempat yang mana orang-orang terdahulu hingga orang-orang yang datang belakangan merasa iri untuk men-dapatkannya. Sehingga hal itu menjadi karunia Nabi Muhammad bagi seluruh makhluk."},{"id":2861,"sura":17,"from_aya":80,"to_aya":80,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(80) FirmanNya, \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650  \u0623\u064e\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u062f\u06e1\u062e\u064e\u0644\u064e \u0635\u0650\u062f\u06e1\u0642\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u0635\u0650\u062f\u06e1\u0642\u0656 \ufd3f \"Dan ka-takanlah, 'Ya Rabbku, masukkanlah aku ke tempat masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku ke tempat keluar yang benar,\" maksudnya jadi-kanlah tempat masuk dan tempat keluarku semuanya dalam ke-taatan dan keridhaanMu. Karena hal ini memuat sifat keikhlasan dan keselarasan dengan perintah. \ufd3e \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646  \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0643\u064e \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"Dan be-rikanlah kepadaku dari sisiMu kekuasaan yang menolong,\" maksudnya hujjah yang nyata dan petunjuk yang pasti pada seluruh yang aku kerjakan dan aku tinggalkan. Ini adalah keadaan paling mulia yang mana Allah menempatkan hambaNya di sana. Yakni, supaya se-luruh keadaannya baik dan mengarahkan kepada kedekatan pada Rabbnya. Dan supaya dia memiliki dasar petunjuk yang jelas dalam setiap keadaannya. Hal ini mencakup ilmu yang bermanfaat dan amal shalih, yaitu ilmu tentang berbagai problematika dan dalil-dalil petunjuk."},{"id":2862,"sura":17,"from_aya":81,"to_aya":81,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(81) FirmanNya, \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0648\u064e\u0632\u064e\u0647\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u064f\u06da       \ufd3f \"Dan katakanlah, 'Yang benar telah datang dan yang batil telah lenyap',\" kebenaran adalah apa yang Allah wahyukan kepada RasulNya, Muhammad, Allah me-merintahkannya untuk mengatakan dan mengumumkan, \"Telah datang kebenaran yang tidak ada sesuatu pun yang menentang-nya. Dan kebatilan telah lenyap.\" Artinya (kebatilan) telah pudar dan pupus. \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e  \u0632\u064e\u0647\u064f\u0648\u0642\u0657\u0627 \ufd3f \"Sesungguhnya yang batil itu adalah se-suatu yang pasti lenyap,\" maksudnya ini adalah sifat kebatilan. Akan tetapi, terkadang kebatilan berkuasa laris (digemari. Ed) apabila tidak dihadapi dengan kebenaran. Lalu tatkala datang kebenaran, maka kebatilan meredup dan tidak akan tersisa sama sekali. Tidak-lah kebatilan itu akan laris kecuali pada waktu dan tempat yang kosong dari ilmu tentang ayat-ayat Allah dan penjelasannya. \nDan Firman Allah, "},{"id":2863,"sura":17,"from_aya":82,"to_aya":82,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan Kami turunkan dari al-Qur`an suatu yang menjadi pe-nawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman, dan tidaklah al-Qur`an itu menambah kepada orang-orang yang zhalim melain-kan kerugian.\" (Al-Isra`: 82)."},{"id":2864,"sura":17,"from_aya":82,"to_aya":82,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(82) Al-Qur`an itu mengandung penyembuh dan rahmat. Akan tetapi, kandungan itu bukan untuk setiap orang. Itu hanya diperuntukkan bagi orang-orang beriman dan membenarkan ayat-ayatNya lagi mengetahuinya. Adapun orang-orang zhalim yang tidak membenarkan atau tidak mau mengamalkannya, maka ayat-ayat itu tidak menambah kepada mereka kecuali kerugian belaka. Hal ini karena hujjah telah tegak atas mereka. \nPenyembuhan yang disebutkan dalam al-Qur`an itu bersifat umum untuk menyembuhkan hati dari syubhat dan kebodohan, pemikiran rusak, dan penyimpangan yang buruk, serta niat yang busuk. Al-Qur`an mencakup ilmu yakin yang mengakibatkan syu-bhat dan kebodohan lenyap, (serta mengandung) nasihat dan per-ingatan yang dapat melenyapkan setiap syahwat yang menyelisihi perintah Allah. (Selain itu), juga untuk menyembuhkan tubuh dari rasa sakit dan gangguan-gangguannya.\nAdapun rahmat, maka sesungguhnya muatan al-Qur`an itu berisi sebab-sebab dan sarana-sarana yang dianjurkan bagi seorang hamba untuk melakukannya. Kapan saja dia menjalankannya, maka akan memperoleh kemenangan berupa rahmat, kebahagiaan yang abadi dan pahala yang akan disegerakan ataupun ditangguhkan pembalasannya."},{"id":2865,"sura":17,"from_aya":83,"to_aya":83,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan apabila Kami berikan kesenangan kepada manusia, nis-caya berpalinglah dia, dan membelakangi dengan sikap yang som-bong; dan apabila dia ditimpa kesusahan, niscaya dia berputus asa.\" (Al-Isra`: 83). "},{"id":2866,"sura":17,"from_aya":83,"to_aya":83,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(83) Begitulah tabiat manusia dari sudut pandang dzatnya, kecuali orang-orang yang mendapat hidayah dari Allah. Manusia itu saat meraih kenikmatan dari Allah, maka dia bersuka cita de-ngannya, menyombongkan diri dengannya, berpaling dan menjauhi Rabbnya, tidak bersyukur kepadaNya dan tidak mau mengingatNya \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0651\u064f \ufd3f \"dan apabila dia ditimpa kesusahan,\" seperti sakit atau selainnya \ufd3e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e    \u064a\u064e\u0640\u0654\u064f\u0648\u0633\u0657\u0627    \ufd3f \"niscaya dia berputus asa,\" dari kebaikan. Dia putus asa dari harapan (mendapatkan rahmat) Rabbnya, dan me-nyangka bahwasanya keadaan yang menimpanya itu akan terjadi selamanya. \nAdapun orang yang mendapatkan hidayah Allah, maka dia merendahkan diri dan bersyukur kepada Rabbnya tatkala mendapat-kan kenikmatan. Apabila ditimpa musibah, maka dia memohon dengan merendahkan diri kepada Rabbnya dan mengharap kekuat-an kepada Allah, supaya segera dihilangkan musibah yang telah menimpanya. Dengan itu, akan lebih meringankan beban cobaannya."},{"id":2867,"sura":17,"from_aya":84,"to_aya":84,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Katakanlah, 'Tiap-tiap orang berbuat menurut keadaannya masing-masing.' Maka Rabbmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.\" (Al-Isra`: 84). "},{"id":2868,"sura":17,"from_aya":84,"to_aya":84,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(84) Maksudnya, \ufd3e \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \ufd3f \"Katakanlah, 'Tiap-tiap orang',\" dari manusia \ufd3e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f  \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u0627\u0643\u0650\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \ufd3f \"berbuat menurut keadaannya,\" sesuai de-ngan kondisinya masing-masing. Apabila mereka termasuk orang-orang pilihan lagi baik, maka tidaklah sesuatu itu selaras dengan mereka melainkan pasti amalan mereka itu diperuntukkan bagi Allah, Rabbul alamin. Sedangkan orang-orang selain mereka yang tidak mendapatkan curahan hidayah, maka tidaklah ada amalan yang selaras dengan mereka melainkan pasti amalan yang tertuju untuk makhluk, dan tidaklah amalan itu sesuai dengan mereka kecuali amalan yang sejalan dengan keinginan-keinginan mereka. Dan Rabbmu \ufd3e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f  \u0628\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670  \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.\" Allah lebih mengetahui siapakah yang berhak untuk men-dapat hidayah, sehingga Allah memberinya hidayah, dan siapakah yang tidak berhak untuk mendapat hidayah, sehingga Allah mene-lantarkannya dan tidak memberinya hidayah."},{"id":2869,"sura":17,"from_aya":85,"to_aya":85,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan mereka bertanya kepadamu tentang ruh. Katakanlah, 'Ruh itu termasuk urusan Rabbku, dan tidaklah kamu diberi pe-ngetahuan melainkan sedikit'.\" (Al-Isra`: 85)."},{"id":2870,"sura":17,"from_aya":85,"to_aya":85,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(85) Ayat ini mengandung cara untuk membungkam orang-orang yang suka bertanya-tanya tentang permasalahan yang tidak dimaksudkan melainkan untuk menentang dan melumpuhkan, tidak menanyakan permasalahan yang penting. Mereka menanya-kan tentang ruh yang merupakan perkara yang tersembunyi yang tidak setiap orang mengetahuinya secara baik mengenai sifat dan keadaannya. Padahal mereka itu adalah orang yang dangkal ter-hadap ilmu yang dibutuhkan seorang hamba. \nOleh karenanya, Allah memerintahkan RasulNya untuk men-jawab pertanyaan mereka dengan FirmanNya, \ufd3e \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a  \ufd3f \"Ka-takanlah, 'Ruh itu termasuk urusan Rabbku',\" maksudnya termasuk dari ciptaanNya yang (jika) Allah perintahkan untuk menjadi ber-wujud maka jadilah ia. Pertanyaan tentang ruh tidak terlalu ber-faidah, lantaran kalian tidak mengetahui ilmu lainnya (yang harus diketahui). \nDalam ayat ini terdapat dalil bahwasanya apabila seseorang itu ditanya tentang suatu perkara, padahal ada hal yang lebih pen-ting untuk diketahui si penanya, maka hendaklah dia mengalihkan jawabannya, menunjukkannya dengan hal yang lebih dibutuhkan oleh si penanya dan mengarahkannya pada hal yang bermanfaat baginya."},{"id":2871,"sura":17,"from_aya":86,"to_aya":87,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan sesungguhnya jika Kami menghendaki, niscaya Kami lenyapkan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu, dan dengan pelenyapan itu, kamu tidak akan mendapatkan seorang pembela pun terhadap Kami. Kecuali karena rahmat dari Rabbmu. Sesung-guhnya karuniaNya atasmu adalah besar.\" (Al-Isra`: 86-87). "},{"id":2872,"sura":17,"from_aya":86,"to_aya":87,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(86-87) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 mengabarkan bahwa al-Qur`an dan wahyu yang Allah wahyukan kepada RasulNya, adalah rahmat bagi Rasul itu sendiri dan bagi para hambaNya. Hal itu adalah nikmat terbesar yang diberikan kepada RasulNya secara mutlak. Sungguh karunia yang Allah berikan kepada beliau sangat besar, tak terukur kadar-nya. Maka Dzat yang telah berkenan mengutamakan kamu dengan itu, mampu untuk melenyapkannya kemudian engkau tidak dapat menjumpai orang yang mampu mengembalikannya (kepadamu) dan tidak ada seorang penolong pun yang memintakannya kepada Allah. Oleh karenanya, bergembiralah kamu dan tenanglah. Jangan risau terhadap tuduhan dusta dari orang-orang yang mendustakan dan olokan dari orang-orang sesat. Mereka telah ditawari nikmat yang paling besar, akan tetapi menolaknya disebabkan kehinaan mereka di hadapan Allah dan penelantaranNya terhadap mereka."},{"id":2873,"sura":17,"from_aya":88,"to_aya":88,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Katakanlah, 'Sesungguhnya jika manusia dan jin berkumpul untuk membuat yang serupa al-Qur`an ini, niscaya mereka tidak akan dapat membuat yang serupa dengannya, sekalipun sebagian mereka menjadi pembantu bagi sebagian yang lain'.\" (Al-Isra`: 88)."},{"id":2874,"sura":17,"from_aya":88,"to_aya":88,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(88) Ini adalah dalil yang pasti dan petunjuk yang terang atas kebenaran dan kelurusan apa yang dibawa Rasulullah \ufdfa. Allah menantang kalangan manusia dan jin supaya mendatangkan se-suatu yang serupa dengan al-Qur`an. Allah memberitahukan bah-wasanya mereka tidak akan pernah mampu mendatangkan sesuatu yang semisal al-Qur`an. Meskipun mereka saling bekerjasama untuk itu, mereka tidak akan mampu. Maka terjadilah sebagaimana yang dikabarkan Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649. \nSesungguhnya motivasi-motivasi dari musuh Allah yang men-dustakan al-Qur`an sangat banyak untuk membantah (al-Qur`an) yang beliau bawa dengan cara apa pun. Padahal mereka adalah orang-orang yang ahli dalam bahasa dan kefashihan. Seandainya mereka memiliki keahlian dan kemampuan sedikit saja untuk itu, tentu mereka akan melakukannya. Dengan itu bisa diketahui bah-wasanya mereka itu tertunduk sangat dalam secara suka rela mau-pun terpaksa. Mereka itu terlalu lemah untuk mengadakan penen-tangan terhadap al-Qur`an. \nBagaimana mungkin makhluk yang berasal dari tanah, me-miliki kekurangan dari segala sisi, \u2013yang tidak mempunyai ilmu, kemampuan, kemauan, keinginan, pembicaraan dan kesempurnaan melainkan datang dari Rabbnya\u2013 dapat menantang perkataan Rabb bumi dan langit, Dzat yang mengetahui segala perkara yang ter-sembunyi, Dzat yang memiliki kesempurnaan dan pujian yang mutlak dan kemuliaan yang agung, Dzat yang seandainya lautan itu dijadikan tinta kemudian ditambahkan lagi tujuh lautan sebagai tambahan dan seluruh pepohonan dijadikan pena untuk menulis-kan kalimat-kalimatNya, tentulah tinta-tinta itu akan habis dan pena-pena rusak, sementara kalimat-kalimatNya belum selesai dituliskan?\nSebagaimana tidak ada satu makhluk pun yang menyerupai Allah dalam sifat-sifatNya, maka PerkataanNya termasuk sifat-sifat Allah yang tidak ada seorang pun yang dapat menyerupai Allah di dalamnya. Tidak ada sesuatu pun yang menyerupaiNya, baik dalam dzat, sifat, nama maupun perbuatanNya. Maka celakalah orang yang menyamakan Kalamullah dengan perkataan makhluk dan menyangka bahwa Muhammad-lah yang mengada-adakan hal itu atas Nama Allah dan membuatnya sendiri."},{"id":2875,"sura":17,"from_aya":89,"to_aya":96,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan sesungguhnya Kami telah mengulang-ulang kepada ma-nusia dalam al-Qur`an ini tiap-tiap macam perumpamaan, tapi kebanyakan manusia enggan (berbuat) kecuali mengingkari (kenik-matan). Dan mereka berkata, 'Kami sekali-kali tidak percaya ke-padamu hingga kamu memancarkan mata air dari bumi untuk kami. Atau kamu mempunyai sebuah kebun kurma dan anggur, lalu kamu alirkan sungai-sungai di celah kebun yang deras alirannya. Atau kamu jatuhkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana kamu nyatakan atau kamu datangkan Allah dan malaikat-ma-laikat berhadapan muka dengan kami. \n Atau kamu mempunyai sebuah rumah dari emas, atau kamu naik ke langit, dan kami sekali-kali tidak akan mempercayai ke-naikanmu itu hingga kamu turunkan atas kami sebuah Kitab yang kami baca.' Katakanlah, 'Mahasuci Rabbku, bukankah aku ini me-lainkan (hanya) seorang manusia yang menjadi rasul?' \nDan tidak ada sesuatu yang menghalangi manusia untuk ber-iman tatkala datang petunjuk kepadanya, kecuali perkataan me-reka, 'Adakah Allah mengutus seorang manusia menjadi rasuI?' \n Katakanlah, 'Kalau seandainya ada malaikat-malaikat yang berjalan-jalan sebagai penghuni di bumi, niscaya Kami turunkan dari langit \u2013kepada mereka\u2013 seorang malaikat menjadi Rasul.' \nKatakanlah, 'Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu sekalian. Sesungguhnya Dia adalah Maha Mengetahui lagi Maha Melihat hamba-hambaNya'.\" (Al-Isra`: 89-96). "},{"id":2876,"sura":17,"from_aya":89,"to_aya":93,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(89-93) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1  \u0635\u064e\u0631\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650   \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0656 \ufd3f \"Dan sesungguhnya Kami telah mengulang-ulang kepada manusia dalam al-Qur`an ini tiap-tiap macam perumpamaan,\" maksudnya Kami telah memvariasikan nasihat-nasihat dan perumpamaan-perumpamaan. Kami mengulang-ulangi maknanya supaya para hamba itu bisa mengambil pelajaran, sehingga mereka akan menjadi ingat dan takut kepada Allah. Akan tetapi, hanya sedikit dari mereka yang ingat. Yaitu orang-orang yang telah Allah tetapkan dengan keba-hagiaan dan membantu mereka dengan taufikNya. Adapun ke-banyakan manusia, maka mereka enggan berbuat kecuali meng-ingkari kenikmatan yang sangat besar dari segala sisi. Mereka me-nampik tanda-tanda kebesaran Allah terhadap beliau dengan usu-lan ayat-ayat yang mereka buat sendiri yang zhalim lagi bodoh. \nMereka berkata kepada Rasulullah yang datang membawa al-Qur`an yang penuh dengan petunjuk dan ayat-ayatNya, \ufd3e \u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u062c\u064f\u0631\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e  \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u064a\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064f\u0648\u0639\u064b\u0627 \ufd3f \"Kami sekali-kali tidak percaya kepadamu hingga kamu memancarkan mata air dan bumi untuk kami,\" yaitu sungai yang mengalir, \ufd3e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062e\u0650\u064a\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u064e\u0628\u0656  \ufd3f \"atau kamu mempunyai sebuah kebun kurma dan anggur,\" sehingga kamu tidak perlu berjalan bolak-balik keluar masuk pasar \ufd3e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064f\u0633\u06e1\u0642\u0650\u0637\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627     \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0643\u0650\u0633\u064e\u0641\u064b\u0627    \ufd3f \"atau kamu jatuhkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana kamu katakan,\" sebagai bagian dari azab \ufd3e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \ufd3f \"atau kamu datang-kan Allah dan malaikat-malaikat berhadapan muka dengan kami,\" yaitu semuanya atau langsung berhadapan dan dapat dilihat langsung, mempersaksikan kebenaran risalah yang engkau bawa. \ufd3e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0632\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064f\u0641\u064d \ufd3f \"Atau kamu mempunyai sebuah rumah dari emas,\" yaitu ru-mah yang berhiaskan emas dan benda mulia lainnya \ufd3e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \ufd3f \"atau kamu naik ke langit,\" dengan cara naik yang bisa disaksikan indera \ufd3e \u0648 \u064e   \ufd3f \"dan\" meskipun d e m i k i a n \ufd3e   \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e  \u0644\u0650\u0631\u064f\u0642\u0650\u064a\u0651\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627    \u0646\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0624\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06d7     \ufd3f \"kami sekali-kali tidak akan mempercayai kenaikanmu itu hingga kamu turunkan atas kami sebuah Kitab yang kami baca.\"\nMaka ketika penentangan, upaya-upaya pelumpuhan, dan perkataan orang yang paling bodoh dan paling zhalim ini mengan-dung penolakan terhadap kebenaran, sikap kurang ajar terhadap Allah, dan (pemaksaan) terhadap Rasulullah supaya mendatang-kan ayat-ayat, maka Allah memerintahkan beliau supaya menyuci-kanNya. Allah berfirman, \ufd3e \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \ufd3f \"Katakanlah, 'Mahasuci Rabb-ku',\" dari perkataan kalian (yang rusak) dengan penyucian yang setinggi-tingginya. Mahasuci Allah dari menjadikan hukum-hukum dan ayat-ayatNya mengikuti hawa nafsu mereka yang rusak dan pemikiran mereka yang sesat. \ufd3e \u0647\u064e\u0644\u06e1  \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627   \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"Bukankah aku ini melainkan (hanya) seorang manusia yang menjadi rasul?\" yang tidak memiliki kekuasaan sama sekali."},{"id":2877,"sura":17,"from_aya":94,"to_aya":94,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(94) Ini adalah faktor penyebab yang menghalangi kebanyak-an orang (kaum musyrikin) untuk beriman, yaitu karena rasul yang diutus kepada mereka berasal dari bangsa manusia seperti mereka. Padahal sebenarnya ini merupakan rahmat Allah kepada mereka yaitu dengan mengirimkan utusan dari kalangan manusia. Karena mereka tidak sanggup bertemu dengan malaikat."},{"id":2878,"sura":17,"from_aya":95,"to_aya":95,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(95) Seandainya \ufd3e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e     \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u065e \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064f\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \ufd3f \"ada ma-laikat-malaikat yang berjalan-jalan sebagai penghuni di bumi,\" sedangkan mereka (kaum musyrikin) sanggup untuk menyaksikan dan mene-rima wahyu dari para malaikat \ufd3e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645  \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"nis-caya Kami turunkan dari langit kepada mereka seorang malaikat menjadi rasul,\" agar memungkinkan mereka untuk bertemu dengannya."},{"id":2879,"sura":17,"from_aya":96,"to_aya":96,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(96) \ufd3e \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650  \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da     \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"Katakan-lah, 'Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu sekalian.' Sesung-guhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat hamba-hambaNya,\" di antara bentuk persaksian Allah atas rasulNya adalah Allah men-dukungnya dengan mukjizat, menurunkan ayat-ayat untuknya dan menolongnya dari kaum yang memusuhi dan melawannya. Sean-dainya beliau (Nabi Muhammad) mengada-adakan sebagian per-kataan atas Nama Allah, tentulah Dia akan menyeret tangan kanan-nya, kemudian Dia putus urat jantungnya. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat. Bagi Allah, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi pada keadaan para hambaNya."},{"id":2880,"sura":17,"from_aya":97,"to_aya":100,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":" \"Dan barangsiapa yang ditunjuki Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk dan barangsiapa yang Dia sesatkan, maka se-kali-kali kamu tidak akan mendapat penolong-penolong bagi me-reka selain dari Dia. Dan Kami akan mengumpulkan mereka pada Hari Kiamat (diseret) atas muka mereka dalam keadaan buta, bisu, dan pekak. Tempat kediaman mereka adalah Neraka Jahanam. Tiap-tiap kali nyala api Jahanam itu akan padam, niscaya Kami tambah lagi bagi mereka nyalanya. Itulah balasan bagi mereka, karena se-sungguhnya mereka kafir kepada ayat-ayat Kami, dan (karena me-reka) berkata, 'Apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan di-bangkitkan kembali sebagai makhluk baru?' Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwasanya Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah Kuasa (pula) menciptakan yang serupa dengan mereka, dan telah menetapkan waktu yang tertentu bagi mereka yang tidak ada keraguan padanya? Maka orang-orang zhalim itu enggan (berbuat sesuatu) kecuali kekafiran. Katakanlah, 'Kalau seandainya kamu menguasai perbendaharaan-perbendaharaan rahmat Rabbku, niscaya perbendaharaan itu kamu tahan, karena takut membelanjakannya.' Dan manusia itu sangatlah kikir.\" (Al-Isra`: 97-100). "},{"id":2881,"sura":17,"from_aya":97,"to_aya":97,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(97) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 mengabarkan bahwa Dia-lah satu-satunya Dzat yang berhak memberi petunjuk dan menyesatkan. Maka barang-siapa yang ditunjukiNya, niscaya dimudahkan jalannya kepada kemudahan dan dijauhkan dari kesusahan. Dia menjadi orang yang benar-benar mendapat petunjuk. Dan barangsiapa yang Allah sesat-kan dan telantarkan (tanpa petunjuk) serta serahkan (penanganan-nya) pada dirinya sendiri, maka tidak ada yang mampu memberi-nya petunjuk selain Allah. Tidak ada penolong yang akan menolong-nya dari azab Allah tatkala mereka dikumpulkan dalam keadaan hina, buta, dan tuli. Tidak bisa melihat dan tidak bisa berbicara. \ufd3e \u0645\u0651\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f   \"Tempat kediaman mereka,\" tempat tinggal dan rumah mereka adalah \ufd3e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d6     \ufd3f \"Neraka Jahanam,\" yang menghimpun segala kegelisah-an dan kerisauan, serta azab. \ufd3e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \ufd3f \"Tiap-tiap kali nyala api Jahanam itu akan padam,\" maksudnya hampir padam, \ufd3e \u0632\u0650\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"niscaya Kami tambah lagi bagi mereka nyalanya,\" maksudnya Kami nyalakan untuk mereka. Siksaan tidak akan pernah reda bagi mereka. Mereka juga tidak dibinasakan sehingga mereka mati dan tidak akan pernah diringankan azabnya."},{"id":2882,"sura":17,"from_aya":98,"to_aya":98,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(98) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 tidak berbuat sewenang-wenang terhadap me-reka. Akan tetapi Allah membalas kekafiran mereka terhadap ayat-ayatNya dan pengingkaran mereka terhadap Hari Kebangkitan yang telah diberitakan oleh para Rasul dan dibicarakan oleh kitab-kitab. Mereka meremehkan Rabb mereka dan mengingkari kesem-purnaan kekuasaanNya. \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0621\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627      \u0639\u0650\u0638\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627  \u0648\u064e\u0631\u064f\u0641\u064e\u0670\u062a\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064f\u0648\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \ufd3f \"Mereka berkata, 'Apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk baru?'\" Maksudnya itu tidak akan terjadi. Karena termasuk hal yang sangat mustahil bagi akal mereka yang rusak. "},{"id":2883,"sura":17,"from_aya":99,"to_aya":99,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(99) \ufd3e \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e  \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \ufd3f \"Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwasanya Allah yang menciptakan langit dan bumi.\" Wujud keduanya lebih besar daripada wujud penciptaan manusia \ufd3e \u0642\u064e\u0627\u062f\u0650\u0631\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064e \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1  \ufd3f \"Kuasa (pula) menciptakan yang serupa dengan me-reka?\" Tentu. Sesungguhnya Dia Mahakuasa untuk melakukannya. \ufd3e \u0648 \u064e     \ufd3f \"Dan,\" akan tetapi Dia telah menjadikan untuk itu, \ufd3e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \ufd3f \"waktu yang tertentu bagi mereka yang tidak ada keraguan padanya.\" Tidak diragukan lagi. Kalau tidak demikian, seandainya Allah meng-hendaki, tentulah Dia mendatangkan siksaan dengan tiba-tiba ke-pada mereka, bersamaan dengan penegakan hujjah dan dalil-dalil tentang Hari Kebangkitan, \ufd3e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627      \ufd3f \"maka orang-orang zhalim itu enggan (berbuat sesuatu) kecuali kekafiran,\" yaitu kezhaliman dan kebohongan."},{"id":2884,"sura":17,"from_aya":100,"to_aya":100,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(100) \ufd3e \u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1  \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0646\u064e \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \ufd3f \"Katakanlah, 'Kalau seandai-nya kamu menguasai perbendaharaan-perbendaharaan rahmat Rabbku,\" yang tidak akan pernah habis dan tidak musnah \ufd3e \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064e  \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0641\u064e\u0627\u0642\u0650\u06da     \ufd3f \"niscaya perbendaharaan itu kamu tahan karena takut membelanjakan-nya,\" maksudnya, takut harta yang kamu keluarkan darinya akan habis. Padahal tidak akan mungkin perbendaharaan Allah itu habis. Namun, manusia tercipta dengan tabiat bakhil dan kikir."},{"id":2885,"sura":17,"from_aya":101,"to_aya":104,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa sembilan buah mukjizat yang nyata. Maka tanyakanlah kepada Bani Isra`il, tatkala Musa datang kepada mereka lalu Fir'aun ber-kata kepadanya, 'Sesungguhnya aku sangka kamu, hai Musa, se-orang yang kena sihir.' Musa menjawab, 'Sesungguhnya kamu telah mengetahui, bahwa tidak ada yang menurunkan mukjizat-mukjizat itu kecuali Rabb yang memelihara langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata; dan sesungguhnya aku mengira kamu, hai Fir'aun, seorang yang akan binasa.' Kemudian (Fir'aun) hendak mengusir mereka (Musa dan pengikut-pengikutnya) dari bumi (Mesir) itu, maka Kami menenggelamkannya (Fir'aun) serta orang-orang yang bersama-samanya seluruhnya. Dan Kami berfirman sesudah itu kepada Bani Isra`il, 'Diamlah di negeri ini. Maka apabila datang masa berbangkit, niscaya Kami datangkan kamu dalam keadaan bercampur baur (dengan musuhmu)'.\" (Al-Isra`: 101-104). "},{"id":2886,"sura":17,"from_aya":101,"to_aya":101,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(101) Maksudnya, bukanlah engkau, wahai Rasul yang di-dukung dengan ayat-ayatNya, seorang rasul pertama yang dinyata-kan dusta oleh umat manusia. Sesungguhnya Kami telah mengutus sebelummu Musa bin Imran al-Kalim kepada Fir'aun dan kaumnya. Kami memberikan kepadanya \ufd3e \u062a\u0650\u0633\u06e1\u0639\u064e  \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656\u06d6     \ufd3f \"sembilan buah mukjizat yang nyata.\" Setiap mukjizat itu sudah cukup memadai bagi orang-orang yang tujuannya adalah mengikuti kebenaran. Mukjizat itu seperti ular, tongkat, angin topan, belalang, kutu, katak, darah, azab dan terbelahnya lautan. Apabila ada keraguan padamu tentang hal itu \ufd3e \u0641\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u06e1 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5  \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064f  \ufd3f \"Maka tanyakanlah kepada Bani Isra`il, tatkala Musa datang kepada mereka lalu Fir'aun berkata kepadanya,\" mes-kipun sudah didatangkan mukjizat-mukjizat ini, \ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0643\u064e \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0633\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"sesungguhnya aku sangka kamu, hai Musa, seorang yang kena sihir.\" "},{"id":2887,"sura":17,"from_aya":102,"to_aya":102,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(102) Maka \ufd3e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \ufd3f \"Musa menjawab,\" kepadanya \ufd3e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u06e1\u062a\u064e \ufd3f \"Se-sungguhnya kamu telah mengetahui,\" wahai Fir'aun \ufd3e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e  \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \ufd3f \"bahwa tidak ada yang menurunkan semua itu,\" yaitu mukjizat-mukjizat itu \ufd3e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627  \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0628\u064e\u0635\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0631\u064e \ufd3f \"kecuali Rabb yang memelihara langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata,\" dariNya untuk hamba-hambaNya. Dan perkataanmu itu bukanlah yang sejujurnya. Karena kamu me-ngatakan itu hanya untuk menyemangati kaummu dan mengolok-olok Bani Isra`il \ufd3e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0643\u064e  \u064a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u062b\u06e1\u0628\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"dan sesungguhnya aku mengira kamu, hai Fir'aun, seorang yang akan binasa,\" maksudnya, yang di-murkai, dan dilemparkan ke dalam azab. Kamu mendapatkan ke-celakaan, celaan, dan laknat."},{"id":2888,"sura":17,"from_aya":103,"to_aya":104,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(103-104) \ufd3e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \ufd3f \"Kemudian dia berkehendak,\" yaitu Fir'aun \ufd3e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u0650\u0632\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650   \ufd3f \"mengusir mereka (Musa dan pengikut-pengikutnya) dari bumi (Mesir) itu,\" maksudnya mengusir dan mengeluarkan me-reka dari negeri itu, \ufd3e \u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u06e1\u0631\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \ufd3f \"maka Kami menenggelamkan-nya (Fir'aun) serta orang-orang yang bersama-samanya seluruhnya,\" dan Kami wariskan bumi dan rumah-rumah mereka kepada Bani Isra`il. Oleh karenanya, Allah berfirman, \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653   \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e  \u0671\u0633\u06e1\u0643\u064f\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1  \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a\u0641\u0657\u0627 \ufd3f \"Dan Kami berfirman sesudah itu kepada Bani Isra`il, 'Diamlah di negeri ini. Maka apabila datang masa berbangkit, niscaya kami datangkan kamu dalam keadaan bercampur baur (dengan musuhmu)',\" semuanya, untuk memberi balasan setiap orang, sesuai dengan amalannya."},{"id":2889,"sura":17,"from_aya":105,"to_aya":105,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan Kami turunkan (al-Qur`an) itu dengan sebenar-benar-nya, dan al-Qur`an telah turun dengan (membawa) kebenaran. Dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.\" (Al-Isra`: 105). "},{"id":2890,"sura":17,"from_aya":105,"to_aya":105,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":" (105) Maksudnya, Kami menurunkan al-Qur`an ini dengan kebenaran, untuk memerintahkan dan melarang para hamba, untuk memberi pahala dan hukuman \ufd3e \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e\u06d7     \ufd3f \"dan al-Qur`an itu telah turun dengan (membawa) kebenaran,\" dengan kebenaran, keadilan dan per-lindungan dari setan yang terkutuk \ufd3e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653   \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0657\u0627  \ufd3f \"dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan sebagai pembawa berita gembira,\" bagi orang-orang yang menaati Allah dengan balasan pahala di dunia dan akhirat \ufd3e \u0648\u064e\u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \ufd3f \"dan pemberi peringatan,\" bagi orang yang bermaksiat kepada Allah dengan hukuman di dunia dan akhirat. Hal ini menun-tut adanya penjelasan tentang kabar gembira dan peringatan yang disampaikan itu."},{"id":2891,"sura":17,"from_aya":106,"to_aya":109,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Dan al-Qur`an itu telah Kami turunkan dengan berangsur-angsur agar kamu membacakannya perlahan-lahan kepada manu-sia, dan Kami menurunkannya bagian demi bagian. Katakanlah, 'Berimanlah kamu kepadanya atau tidak usah beriman (sama saja bagi Allah).' Sesungguhnya orang-orang yang diberi pengetahuan sebelumnya apabila al-Qur`an dibacakan kepada mereka, niscaya mereka menyungkur atas muka mereka sambil bersujud. Dan mereka berkata, 'Mahasuci Rabb kami, Sesungguhnya janji Rabb kami pasti dipenuhi. Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis, dan ia menambah kekhusyu'an mereka'.\" (Al-Isra`: 106-109). "},{"id":2892,"sura":17,"from_aya":106,"to_aya":106,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(106) Maksudnya, Kami menurunkan al-Qur`an ini secara berangsur-angsur untuk membedakan antara petunjuk dan kese-satan yang haq dan yang batil, \ufd3e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u0647\u064f\u06e5  \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650  \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0643\u06e1\u062b\u0656 \ufd3f \"agar kamu mem-bacakannya perlahan-lahan kepada manusia,\" maksudnya, dengan pelan-pelan supaya mereka merenunginya, menghayati makna-makna-nya dan mengambil ilmu darinya \ufd3e \u0648\u064e\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u062a\u064e\u0646\u0632\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"dan Kami menurunkan-nya bagian demi bagian,\" maksudnya sedikit demi sedikit selama 23 tahun. \n\ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627  \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e  \u0628\u0650\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064d   \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627     \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e  \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650  \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e  \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627  33   \ufd3f\n\"Tidaklah orang-orang kafir itu datang kepadamu (membawa) se-suatu yang ganjil, melainkan Kami datangkan kepadamu suatu yang benar dan yang paling baik penjelasannya.\" (Al-Furqan: 33). "},{"id":2893,"sura":17,"from_aya":107,"to_aya":107,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(107) \u0650\u0650\u0650Apabila telah jelas bahwa al-Qur`an adalah kebenaran yang di dalamnya tidak ada keraguan dari sisi manapun, maka \ufd3e \u0642\u064f\u0644\u06e1 \ufd3f \"katakanlah,\" kepada orang-orang yang mendustakan dan ber-paling darinya, \ufd3e \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0644\u064e\u0627   \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da     \ufd3f \"Berimanlah kamu kepadanya atau tidak usah beriman (sama saja bagi Allah).\" Allah tidak membutuhkan kalian, dan kalian tidak akan bisa mencelakakan Allah. Bahkan dampak buruknya mengarah kepada kalian. Sesungguhnya Allah masih mempunyai hamba-hamba selainmu. Mereka itu adalah orang-orang yang mana Allah memberikan ilmu yang bermanfaat kepa-da mereka \ufd3e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670  \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u06e4   \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0630\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u06e4   \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627\u06e4  \ufd3f \"apabila al-Qur`an dibacakan ke-pada mereka, niscaya mereka menyungkur atas muka mereka sambil ber-sujud,\" maksudnya mereka sangat terpengaruh dan tunduk kepada-nya."},{"id":2894,"sura":17,"from_aya":108,"to_aya":108,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(108) \ufd3e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \ufd3f \"Dan mereka berkata, 'Mahasuci Rabb kami',\" dari sesuatu yang dilekatkan oleh kaum musyrikin, yang tidak sesuai dengan keagunganNya. \ufd3e \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e   \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627 \ufd3f \"Sesungguhnya janji Rabb kami,\" berupa Hari Kebangkitan dan Pembalasan amalan \ufd3e \u0644\u064e\u0645\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"pasti dipenuhi.\" Tidak mungkin diingkari, dan tidak ada keraguan sama sekali."},{"id":2895,"sura":17,"from_aya":109,"to_aya":109,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(109) \ufd3e \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0630\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650 \ufd3f                \"Dan mereka menyungkur atas muka mereka,\" yaitu di atas wajah-wajah mereka \ufd3e \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \ufd3f   \"sambil menangis dan ia menambah mereka,\" maksudnya al-Qur`an menambah \ufd3e \u062e\u064f\u0634\u064f\u0648\u0639\u0657\u0627\u06e9 \ufd3f \"kekhusyu'an.\" Mereka itu sebagaimana orang-orang yang Allah beri nikmat bagi mereka dari kalangan ahlu kitab yang beriman seperti Abdullah bin Salam dan lainnya yang memeluk Islam di masa Nabi (masih hidup) dan setelahnya."},{"id":2896,"sura":17,"from_aya":110,"to_aya":111,"type":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639","text":"\"Katakanlah, 'Serulah Allah atau serulah ar-Rahman. Dengan nama yang mana saja kamu seru, maka Dia mempunyai Asmaul Husna (nama-nama yang terbaik), dan janganlah kamu mengeras-kan suaramu dalam shalatmu, dan janganlah pula merendahkan-nya, dan carilah jalan tengah di antara kedua itu.' Dan katakan-lah, 'Segala puji bagi Allah yang tidak mempunyai anak dan tidak mempunyai sekutu dalam kerajaanNya, dan Dia tidak memerlukan penolong disebabkan kehinaan, dan agungkanlah Dia dengan peng-agungan yang sebesar-besarnya'.\" (Al-Isra`: 110-111). "},{"id":2897,"sura":17,"from_aya":110,"to_aya":110,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(110) Allah \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 berfirman kepada para hambaNya, \ufd3e \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652  \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u0648\u0650  \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u06d6 \ufd3f  \"Serulah Allah atau serulah ar-Rahman,\" maksudnya nama mana saja yang kamu kehendaki \ufd3e \u0623\u064e\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f  \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u06da     \ufd3f \"dengan nama yang mana saja kamu seru, Dia mempunyai Asmaul Husna (nama-nama yang terbaik).\" Allah tidak mempunyai nama yang tidak baik sehingga Dia (perlu) melarang berdoa dengan nama itu. [Bahkan], nama-nama Allah mana saja yang kamu gunakan untuk menyeru-Nya, niscaya tujuannya akan tercapai. Dan seyogyanya, apabila berdoa, hendaklah disebutkan dalam setiap permintaan dengan permohonan yang sesuai dengan nama-nama itu. \n\ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u0650\u0643\u064e \ufd3f \"Dan janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam shalatmu,\" maksudnya bacaanmu, \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0641\u0650\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \ufd3f \"dan janganlah pula merendahkannya,\" masing-masing dua perkara ini mengandung un-sur yang terlarang. Adapun bacaan yang keras, maka apabila orang-orang musyrik yang ingkar itu mendengarnya, tentu mereka akan mencelanya dan mencela orang yang membacanya. Sedangkan bacaan yang pelan, maka orang-orang yang ingin mendengarkan-nya (secara diam-diam) tidak akan bisa merealisasikan maksud-nya. \ufd3e \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u0650  \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \ufd3f \"Dan carilah di antara kedua itu,\" yaitu antara menge-raskan bacaan dan memelankannya, \ufd3e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f \"jalan,\" yaitu jalan te-ngah di antara keduanya."},{"id":2898,"sura":17,"from_aya":111,"to_aya":111,"type":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u064a\u0629","text":"(111) \ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \ufd3f \"Dan katakanlah, 'Segala puji bagi Allah',\" yang mempunyai kesempurnaan, pujian, dan kemurahan dalam segala sisi, yang terlepas dari segala cacat dan kekurangan, \ufd3e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u06e1   \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u06e1  \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1  \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646  \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0643\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \ufd3f \"Dzat yang tidak mempunyai anak dan tidak mempunyai sekutu dalam kerajaanNya,\" bahkan kerajaan semuanya adalah milik Allah Yang Maha Esa dan Perkasa. Semua makhluk yang berada di atas dan di bawah, semua milik Allah. Tidak ada bagian sedikit pun bagi siapa saja dari kerajaan itu \ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e         \u0671\u0644\u0630\u0651\u064f\u0644\u0651\u0650\u06d6     \ufd3f \"dan Dia tidak memerlukan penolong disebabkan kehinaan,\" maksudnya tidak mengangkat salah seorang dari makhlukNya sebagai waliNya guna mengagungkan diri dan menolongNya. Sesungguhnya Dia Mahakaya dan Maha Terpuji, tidak membutuhkan seorang pun dari makhlukNya, baik yang di bumi maupun yang di langit. Akan te-tapi, Allah mengambil wali-wali sebagai kebaikan dan rahmat dariNya untuk para hambaNya, \n\ufd3e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f  \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f  \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e   \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652  \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0647\u064f\u0645  \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e  \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650  \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649  \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650\u06d6 \ufd3f\n\"Allah pelindung orang-orang yang beriman; Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kekafiran) kepada cahaya (iman).\" (Al-Baqarah: 257). \n\ufd3e \u0648\u064e\u0643\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u06e2\u0627 \ufd3f \"Dan agungkanlah Dia dengan pengagungan yang se-besar-besarnya,\" maksudnya besarkan dan agungkanlah Dia dengan memberitakan sifat-sifatNya yang agung, dan dengan memujiNya, dengan Asma` ul-Husna, dengan memuji perbuatan-perbuatanNya yang suci, dan mengagungkanNya dengan beribadah kepadaNya semata tanpa sekutu dan mengikhlaskan agama ini semuanya ha-nya untuk Allah."},{"id":2899,"sura":17,"from_aya":0,"to_aya":0,"type":"\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629","text":"Tuntas sudah tafsir surat al-Isra`. Segala puji, karunia, dan pu-jian yang baik bagi Allah melalui tangan penyusunnya Abdurrahman bin Nashir bin Abdullah as-Sa'di. Semoga Allah mengampuninya dan mengampuni kedua orang tuanya serta kaum Muslimin se-luruhnya. Shalawat dan salam semoga Allah berikan kepada Nabi Muhammad \ufdfa. \n7 Jumadil Ula 1344 H.\nSaya menukilnya dari tulisan penulis dengan pena al-Faqir ila Allah, Sulaiman al-Hamd al-Bassan. Semoga Allah mengampuni-nya dan kedua orang tuanya serta segenap kaum Muslimin. Amin. Semoga shalawat dan salam terlimpahkan kepada Muhammad, keluarga, dan para sahabatnya."}]}